All and all the losers are my friends

Todos y cada uno de los perdedores son mis amigos

All and all the losers are my friends

Los llaman perdedores, los llaman pobresIls les appellent les perdants ils les appellent les pauvres
Los mantienen en la pobreza bajo la vergüenzaIls les maintiennent indigents sous la honte
Se ríen de sus desgracias de miseria y vergüenzaIls rient de leurs déboires de misère et de honte
Destrozan sus inmensas esperanzasIls brisent leurs espoirs immenses

Todos y cada uno de los perdedores, todos y cada uno de los perdedoresAll and all the losers, all and all the losers
Todos y cada uno de los perdedores son mis amigosAll and all the losers are my friends

Juegan con su vida como juegan al pókerIls jouent avec leur vie comme ils jouent au poker
Pero su vida no es mejor que el infiernoMais leur vie n'est pas mieux que l'enfer
Que desgarra la noche con sus uñas de hierroQui déchire la nuit de ses ongles de fer
Abrazando a los acaudalados tan prósperosEmbrassant les nantis si prospères

Todos y cada uno de los perdedores, todos y cada uno de los perdedoresAll and all the losers, all and all the losers
Todos y cada uno de los perdedores son mis amigosAll and all the losers are my friends

El precio no es el precio y la muerte es solo esoLe prix n'est pas le prix et la mort n'est que ça
Los mendigos del universo son felicesLes gueux de l'univers sont heureux
Llevan una luz que no llevan los reyesIls portent une lumière que ne portent pas les rois
La he visto muchas veces en sus ojosJe l'ai vue bien souvent dans leurs yeux

Todos y cada uno de los perdedores, todos y cada uno de los perdedoresAll and all the losers, all and all the losers
Todos y cada uno de los perdedores son mis amigosAll and all the losers are my friends