Alter-iguane

Alter-iguana

Alter-iguane

Ni siquiera vale la pena verloCa paye même pas pour voir
Y quiere saberlo todoEt ca veux tout savoir
Sí, tengo mis horas oscuras, mis molinos de cucarachasOui j'ai mes heures noires mes moulins à cafard
Mis momentos de calma antes de la tormentaMes calmes avant l'orage
Mi electricidad en el aireMon électricité dans l'air
Mis arcos al borde de los nervios, mis abejas enojadasMes arcs au bout des nerfs mes abeilles en colère

¿Quién llueve sobre mí?Qui pluie-je?
Tengo mis nubes, tengo mis nubesJ'ai mes nuages j'ai mes nuages

Ni siquiera vale la pena verloCa paye même pas pour voir
Y quiere saberlo todoEt ça veux tout savoir
Sí, tengo mis momentos vacíos, mis cortocircuitos en el cieloOui j'ai mes heures creuses mes pannes de ciel
Mis arranques en cuestaMes démarrages en côte
Mis vías crucisMes chemins de croix
El infierno son los otros-yoL'enfer c'est les autres-moi

¿Quién llueve sobre mí?Qui pluie-je?
Tengo mis nubes, tengo mis nubesJ'ai mes nuages j'ai mes nuages

Y paso mi turnoEt je passe mon tour
Tengo derecho a mi comodínJ'ai droit à mon joker
En los días malos, el hombre con piel de lagartoLes mauvais jours l'homme a la peau de lézard
Hace su muda lejos de las miradasFait sa mue loin des regards
Y paso mi turnoEt je passe mon tour
Tengo derecho a mi zona francaJ'ai droit à ma zone franche
Siempre un sueño en la mangaToujours un rêve dans la manche
Y sueño bajo custodiaEt je rêve sous douane
Al regresoAu retour
De la alter-iguanaDe l'alter-iguane

Una buda femeninaUn buddha féminin
En un nenúfar de saténSur un nénuphar de satin
Todo en su nirvana descansa a mi ladoTout à son nirvana se repose à coté de moi
Una sola lágrima podría despertarlaUne seule larme pourrait l'éveiller
Si en su mejilla fuera a caerSi sur sa joue elle allait s'écraser
Me voy a dormir en la bañeraJe vais dormir dans la baignoire

Y paso mi turnoEt je passe mon tour
Tengo derecho a mi comodínJ'ai droit à mon joker
En los días malos, el hombre con piel de lagartoLes mauvais jours l'homme à la peau de lézard
Hace su muda lejos de las miradasFait sa mue loin des regards
Y paso mi turnoEt je passe mon tour
Tengo derecho a mi zona francaJ'ai droit à ma zone franche
Siempre un sueño en la mangaToujours un rêve dans la manche
Y sueño bajo custodia al regresoEt je rêve sous douane au retour
De la alter-iguanaDe l'alter-iguane