J'ai construit un jardin

He construido un jardín

J'ai construit un jardin

He construido un jardínJ'ai construit un jardin
En el borde de mi memoriaAu bord de ma mémoire
El agua es poco profundaL'eau y est peu profonde
Y clara como un arroyoEt claire comme un ruisseau
Las cañas de mis sentidosLes roseaux de mes sens
Alborotándose sobre la ondaS'ébouriffant sur l'onde
A la llegada de los niñosA venir des enfants
Riendo en la mañanaRiants dans le matin

He construido un jardínJ'ai construit un jardin
En los alrededores de la historiaAux abords de l'histoire
Los robles son azuladosLes chênes y sont bleutés
Y los acianos profundosEt les bleuets profonds
En respuesta al miedoEn réponse à la peur
Y a la guerra inmundaEt à la guerre immonde
He construido un jardínJ'ai construit un jardin
Donde nadie muereOù personne ne meurt

El tiempo es inciertoLe temps est incertain
Y los nubarrones retumbanEt les nuages grondent
Las lluvias de sangre derramadaLes pluies de sang versé
En las laderas de la tristezaAux versants du chagrin
Mi corazón tiene sus besosMon cœur a ses baisers
En el firmamento del mundoAu firmament du monde
Anaranjado de los veranosOrangé des étés
Que se van traviesosQui s'en vont malandrins

He construido un jardínJ'ai construit un jardin
Donde el cielo era puroOù le ciel était pur
Donde la razón profundaOù la raison profonde
En los ríos de tus senosAux rivières de tes seins
He compartido a menudoJ'ai partagé souvent
La tierra de tus heridasLa terre de tes blessures
Reverdecerá en inviernoRefleurira l'hiver
En la primavera de los perfumesAu printemps des parfums