Le doute encore masaï

La duda aún masai

Le doute encore masaï

Para que seas más orgulloso que las más orgullosas antílopesPour que tu sois plus fier que les plus fières antilopes
Para que seas más hermoso que el más frágil diosPour que tu sois plus beau que le plus fragile dieu
Aunque creas saber que eres el pueblo elegidoMême si tu crois savoir être le peuple élu
En el gran horizonte de Oriente quemado de ÁfricaDans le grand horizon d'Orient brîlé d'Afrique

Oh mundo gris de los blancos, detén un poco tu carreraÔ monde gris des blancs arrête un peu ta course
Porque desde el fondo de mi almaCar du fond de mon âme
La duda aún masaiLe doute encore Masaï

Si tus joyas de plata se asemejan a mis lágrimasSi tes bijoux d'argent ressemblent à mes larmes
Corres de noche y día sin detener el vientoTu cours la nuit le jour sans arrêter le vent
A veces bebes la sangre de las gargantas de tus vacasDes goîtres de tes vaches tu bois parfois le sang
Tus terribles guerreros se han vuelto sabiosTes terribles guerriers sont devenus des sages

Oh mundo gris de los blancos, detén un poco tu carreraÔ monde gris des blancs arrête un peu ta course
Porque desde el fondo de mi almaCar du fond de mon âme
La duda aún masaiLe doute encore Masaï

Cabello crin de león sobre tu piel de ocre rojoCheveux crinière de lion sur ta peau d'ocre rouge
Tus plumas de buitre y tus pieles de monoTes plumes de vautour et tes fourrures de singe
Y siempre en un pie, el otro pie en la rodillaEt toujours sur un pied, lautre pied au genou
Y tu lanza a un lado y tu manto sobre el hombroEt ta lance au côté et ta bure sur l'épaule

Oh mundo gris de los blancos, detén un poco tu carreraÔ monde gris des blancs arrête un peu ta course
Porque desde el fondo de mi almaCar du fond de mon âme
La duda aún masaiLe doute encore Masaï

El mimosa masticado justo antes de la batallaLe mimosa maché juste avant la bataille
Y bailas en el círculo con los agudos gritos de las chicasEt tu danses dans le cercle aux cris aigus des filles
La sangre te golpea en las sienes, sus collares golpean el aireLe sang te bats aux tempes, leurs colliers battent l'air
Permaneces salvaje, pureza y graciaTu demeures le sauvage la pureté et la grâce

Oh mundo gris de los blancos, detén un poco tu carreraÔ monde gris des blancs arrête un peu ta course
Porque desde el fondo de mi almaCar du fond de mon âme
La duda aún masaiLe doute encore Masaï