Les orges

Los trigales

Les orges

El día en que puedas irteLe jour où tu pourras partir
Fundirte, ahogarte en ellosTe fondre, t'y noyer
Oh si las conocierasAh si tu les connaissais
Son hermosas, son suavesElles sont belles, elles sont douces
Flores bañadas en musgoDes fleurs baignées de mousse
Van de nuevo al baileElles vont encore au bal

Hermano, recuerda los rostrosFrère, souviens-toi des visages
Los libros y las imágenesDes livres et des images
Sabios y sin ilusionesSages et sans illusions
Recuerda de qué risasSouviens-toi de quels rires
En el crujir de los recuerdosAu croume des souvenirs
Los veíamos pasarOn les voyait passer

Los trigales...Les orges...
Los trigales...Les orges...
Los trigales...Les orges...

Incluso si lo has perdido todoMême, si tu as tout perdu
¿Les has perdonado?Leur as-tu pardonné
Por una vez escucharlasPour une fois les entendre
Verlas, encontrarlas en silencioLes voir les retrouver en silence
Decían ignorarteElles disaient t'ignorer

Los trigales...Les orges...
Los trigales...Les orges...
Los trigales...Les orges...

Es la juventud que pasa con sus alasC'est la jeunesse qui passe avec ses ailes
Por las calles del mundo y sonríeDans les rues du monde et qui sourit

Sueños de todas esas palabras nuevasRêves de tous ces mots nouveaux
Marcaban nuestras pielesElles balafraient nos peaux
En el páramoSur la lande
Y la noche fraternalEt la nuit fraternelle
Nos envolvía con sus alasNous prenait dans ses ailes
A medias palabrasA demi-mot

Los trigales...Les orges...
Los trigales...Les orges...
Los trigales...Les orges...