Un enfant trop grand

Un niño demasiado grande

Un enfant trop grand

La noche desciendeLe soir descend
Barcos completamente blancosDes bateaux tout blancs
Se van por la lagunaS'en vont sur la lagune
Bajo un rayo de lunaDans un rayon de lune

Mira mamáTu vois maman
Este niño demasiado grandeCet enfant trop grand
El corazón de tus arteriasle cœur de tes artères
Lo más querido de tu carneLe plus cher de ta chair

Que se va con el vientoQui part au vent
En barcos demasiado grandesSur des bateaux trop grands
Este niño de mi edadCet enfant de mon âge
Este niño no muy juiciosoCet enfant pas trop sage

Que habla al vientoQui parle au vent
Al mar inmensoA la mer immense
Océano de dolorOcéan de la peine
Que azuleará sus venasQui bleuira ses veines

Mira mamáRegarde maman
Esta vela al vientoCette voile au vent
Que viene directo hacia la orillaQui vient droit vers la rive
Y tu corazón a la derivaEt ton cœur en dérive

Llama a menudoAppelle souvent
A este niño demasiado grandeCet enfant trop grand
Que sentirá tu dolorQui sentira ta peine
Aunque te abrace de todos modosMême s'il te serre quand même

Con sus brazos inmensosDans ses bras immenses
Con sus brazos que bailanDans ses bras qui dansent
Sobre el marAu dessus de la mer
Como una estrella de cristalComme une étoile de verre

Como un niño demasiado grandeComme un enfant trop grand
Como un niño demasiado grandeComme un enfant trop grand