Dame Tu Amistad (part. Eduardo Padua, Hector Luis Pagan y Eddie Montalvo)

Donne-moi ton amitié (feat. Eduardo Padua, Hector Luis Pagan et Eddie Montalvo)

Dame Tu Amistad (part. Eduardo Padua, Hector Luis Pagan y Eddie Montalvo)

Comment ?¿Cómo?
Oh, ahOh, ah

(Donne-moi ton amitié quand j'en ai besoin)(Dame tu amistad cuando me haga falta)
(Quand j'en ai besoin)(Cuando me haga falta)
J'ai toujours été un bon amiSiempre he sido un buen amigo
C'est une certitude pour moiDe eso tengo la certeza
Des conseils avec franchiseConsejos con gran franqueza
Un soutien inconditionnelApoyo incondicional

Si sur le chemin ça va malSi en el camino te va mal
Tu pourras toujours compter sur moiSiempre contarás conmigo
(Donne-moi ton amitié quand j'en ai besoin)(Dame tu amistad cuando me haga falta)
(Quand j'en ai besoin)(Cuando me haga falta)

(Donne-moi ton amitié quand j'en ai besoin)(Dame tu amistad cuando me haga falta)
(Quand j'en ai besoin)(Cuando me haga falta)
Les échecs m'ont apprisLos tropiezos me enseñaron
Qu'une vraie amitiéQue una amistad verdadera
Ne se trouve pas n'importe oùNo se encuentra donde quiera
C'est pour ça que je la chérisPor eso es que la valoro

Ça vaut bien plus que de l'or d'avoirVale mucho más que el oro tener
Un bon ami à ses côtésUn buen amigo al lado
(Donne-moi ton amitié quand j'en ai besoin)(Dame tu amistad cuando me haga falta)
(Quand j'en ai besoin)(Cuando me haga falta)

OhOh
Comme c'est beauQué bonito

(Donne-moi ton amitié quand j'en ai besoin)(Dame tu amistad cuando me haga falta)
Ne pas laisser mon pote seul quand ça t'arrangeNo dejar a mi pana solo cuando te conviene
(Donne-moi ton amitié quand j'en ai besoin)(Dame tu amistad cuando me haga falta)
De l'amitié et du soutien, de l'amitié et du soutien ça vientDe la amistad y el apoyo, de la amistad y el apoyo proviene
(Donne-moi ton amitié quand j'en ai besoin)(Dame tu amistad cuando me haga falta)
Je cherche un vrai amiEs que busco un amigo de verdad
(Donne-moi ton amitié quand j'en ai besoin)(Dame tu amistad cuando me haga falta)
De ceux qui ne disparaissent pas quand l'adversité arriveDe esos que no desaparecen cuando aparece la adversidad

Les vraisLos de verdad
Attends, comme MontalvoEspérate, así como Montalvo
Vas-y, EricPícale, Eric
Comment ?¿Cómo?
Allez, Dominic, EduardoVaya, Dominic, Eduardo
Vous me faites kiffer avec ça, hahahaMe tienen gozando con esta, jajaja
Allez, AndrésVaya, Andrés
Padua, lâche-moi, je viens sans freinsPadua, suéltame que vengo sin frenos

Que ce ne soit pas de l'hypocrisie (ton amitié)Que no sea de hipocresía (tu amistad)
Je te dis la vérité (eh, ton amitié)Yo te digo la verdad (eh, tu amistad)
Qu'elle soit comme la mienne (ton amitié)Que sea igualita la mía (tu amistad)
Toujours avec sincérité (eh, ton amitié)Siempre con sinceridad (eh, tu amistad)

Je te tends ma main franche (ton amitié)Yo te doy mi mano franca (tu amistad)
Comme un bon ami (eh, ton amitié)Así como buen amigo (eh, tu amistad)
La seule chose que je demande (ton amitié)Lo único que pido (tu amistad)
C'est que tu me rendes la pareille (eh, ton amitié)Es que tú me pague' igual (eh, tu amistad)

Ne viens pas me stresser, camarade (ton amitié)No me vengas a tensionar, camarada (tu amistad)
Comme beaucoup ont l'habitude (eh, ton amitié)Como muchos tienen de costumbre (eh, tu amistad)
Laissent dans l'incertitude (ton amitié)Dejan en la incertidumbre (tu amistad)
La définition des amis (eh, ton amitié)La definición de amigos (eh, tu amistad)

Mais ça, non, non, non, ça ne me va pas (ton amitié)Pero eso no, no, no va conmigo (tu amistad)
J'espère que c'est clair (eh, ton amitié)Espero que quede claro (eh, tu amistad)
Ou on met fin (ton amitié)O demos por acabado (tu amistad)
Une bonne fois pour toutes à notre amitié (eh, ton amitié)De una vez nuestra amistad (eh, tu amistad)

T'as entendu ?¿Oíste?
C'est ça l'amitiéAsí es la amistad
Quand on en a besoinCuando hace falta

Comment ?¿Cómo?