Phantasm

Fantasma

Phantasm

No puede ser mi sombra,It can't be my shadow,
Aunque esté solo de pie.Although I'm standing alone.
Siento como si...I feel as if...
un monstruo imaginario se hubiera anidado profundamente dentro de mi ser.an imaginary monster has nested deep inside my innerself.
Y, temo, se ha convertido en una parte integral de mi alma.And, I fear, it has became an integral part of my soul.

Camino a tu ladoI walk by your side
Estoy perdiendo la razónI'm losing my mind
No sé de dónde vengoI don't know where I come from

En ese día fatalOn that fatal day
He elegido mi caminoI've chosen my way
Correcto... Incorrecto... No lo séRight… Wrong… I don't know

Mis demonios permanecenMy demons remain
Se enredan en mi cerebroThey mess in my brain
Y me dicen qué hacerAnd tell me what to do

Me corto las venasI'm cutting my veins
Espero que sea el finalI hope it's the end
Pero alguien sigue rescatándomeBut someone keeps rescuing me

La ansiedad del día...Anxiety of the day…
Cada mañana...Every morning…
Me debilita y me vuelve vulnerable,Makes me weak and vulnerable,
Suscetible al dolor encerrado en mi mente.Susceptible to pain imprisoned in my mind.
La bestia se alimenta de mi sufrimiento.The beast feeds on my suffering.

¿Cómo vivir conmigo mismoHow to live with myself
Cuando todo lo que veo es una fantasmagoría?When all I see is phantasmagoria
El tiempo destruye todoTime destroys everything
Vivir para morir - parece ser una mentira interminableTo live to die - seems to be an endless lie

Somos vagabundosWe are vagabonds
siempre en el caminoalways on the road
Somos vagabundosWe are vagabonds
Yo y mi bestia privada...Me & my private beast…

Ahora somos inseparables... Como gemelos... Como hermanos siameses...We are inseparable now... Like twins... Like Siamese brothers...
Como un anfitrión y su parásito en su viaje fatal hacia el olvido.Like a host and his parasite on their fatal journey to oblivion.

Y nos encontramos con personas... Muchas personas...And we meet people... Many people...
Sus cuerpos sin alma no son nadaTheir soulless bodies are nothing
Sino partes de la gran máquinaBut parts of the huge machine
Creando el sistema...Creating the system...