Chapeuzinho Vermelho

Petit Chaperon Rouge

Chapeuzinho Vermelho

Eh petite fille au chapeau rougeEi menina do chapéu vermelho
Ne fais pas attention aux conseilsNão ligue pra nenhum conselho
On dit par ici que je suis un loup méchantDizem por aí que sou um lobo mau

Mes yeux sont là pour te regarderMeus olhos são pra te olhar
Mes oreilles sont là pour t'écouterMeus ouvidos são pra te escutar
Mais mon cœur est juste fait pour t'aimerMas meu coração é só pra te amar

Mamie peut attendreA vovó pode esperar
Et elle sera d'accordE também vai concordar
Car mon intentionPois a minha intenção
C'est juste de te donner mon cœurÉ só te dar meu coração

Reste ici tout près de moiFica aqui pertinho de mim
Le loup méchant, c'est bien comme çaLobo mau só é bom assim
Quand je gagnerai ton affectionQuando eu ganhar o teu carinho
Je vais devenir un petit moutonEu vou virar um carneirinho
Eh ! petite fille au chapeau rougeEi! menina do chapéu vermelho
Ne fais pas attention aux conseilsNão ligue pra nenhum conselho
Près de toi, je ne suis plus un loup méchantPerto de voçê não sou mais lobo mau