Die Toten sterben nicht

The Dead Don't Die

Schlaf, kleines Baby, sei nicht traurigHush little baby don’t be sad
Das ist die Geschichte der Lebenden TotenThis is the tale of the Living Dead
Ich mach daraus ein WiegenliedI'm gonna make it a lullaby
Hab keine Angst, nein, die Toten sterben nichtDon’t be scared, no the dead don’t die
Schlaf, kleiner Engel, schließ deine AugenHush little angel close your eyes
Träum von einer Welt voller Millionen LebenDream up a world of a million lives
Fürchte dich nicht vor dem, was kommtDon’t be afraid of what waits ahead
Du bist auserwählt, unsere Fahne zu schwenkenYou have been chosen to wave our flag
Schlaf, kleines Herz, halt meine HandHush little darlin’ hold my hand
Sieh, wie wir das Gefallene Land erobernWatch how we conquer the Fallen Land
Wir werden zusammen sein, was auch immer kommtWe’ll be together come what may
Bei Regen oder Sonnenschein, bis zum Ende der TageCome rain or shine, ’till the end of days

Hab keine Angst in der Dunkelheit der NachtDon’t be scared in the dark of night
Du wirst wissen, wann die Zeit reif ist, tief in dirYou will know when the time is right, deep inside
Wir sind eins im letzten KampfWe are one in the final fight
Hab keine Angst, nein, die Toten sterben nichtDon’t be scared, no the dead don’t die
Hab keine Angst, nein, die Toten sterben nichtDon’t be scared, no the dead don’t die
Schlaf, kleines Süßchen, wein nichtHush little sweetie don’t you cry
Wer hat gesagt, es gibt kein Leben nach dem Tod?Who said there won’t be an afterlife
Wir werden zusammen sein, jetzt schlaf einWe’ll be together, now fall asleep
Ich bin ganz nah bei dir, ich werde nicht gehenI’ll be right with you, I won’t leave

Das ist dein zartes WiegenliedThis is your tender lullaby
Hab keine Angst, nein, die Toten sterben nichtDon’t be scared, no the dead don’t die
Hab keine Angst, nein, die Toten sterben nichtDon’t be scared, no the dead don’t die
Hab keine Angst vor den TotenDon’t be scared of the dead

Alle kommen nach HauseEv’ryone’s coming home
Hab keine Angst, nein, die Toten sterben nichtDon’t be scared, no the dead don’t die
Hab keine Angst, nein, die Toten sterben nichtDon’t be scared, no the dead don’t die
Hab keine Angst vor den TotenDon’t be scared of the dead
Das ist dein zartes WiegenliedThis is your tender lullaby
Hab keine Angst, nein, die Toten sterben nichtDon’t be scared, no the dead don’t die