This Is Not A Game

Esto No Es Un Juego

This Is Not A Game

Tus días están contados, según KempYour days are numbered, according to Kemp
La escena es una masacre, un diez de diezThe scene is a bloodbath, a ten out of ten
No soy un profeta, un salvaje, ni un santoI'm not a prophet, a savage, or saint
No, estoy en la realidad, un soñador no soyNo, I'm into real view, a dreamer I ain't

Tu mamá me llama locoYour mama calls me crazy
Las predicciones se desvanecen en grisPredictions fade to grey
Nunca piensa en el mañanaShe never thinks about tomorrow
Mañana (mañana) pronto se convierte en ayerTomorrow (tomorrow) soon turns to yesterday

Puedes llamarme mentiroso sucioYou can call me dirty liar
Mientras prenden fuego a tu casaWhile they set your house on fire
Nos iremos en llamasWe'll go down in flames
Esto no es un juegoThis is not a game
Puedes cerrar las persianas y las puertasYou can shut the blinds and doors
Puedes gritar hasta quedarte afónicoYou can scream until you’re hoarse
Escucho lo que dicesI hear, what you're sayin'
Esto no es un juego, esto no es un juegoThis is not a game, this is not a game

Esos bastardos inquietantes, están de giraThose eerie bastards, they're goin' on tour
Son altamente contagiosos, son muy oscurosThey're highly contagious, they're highly obscure
No soy tu salvador, pero solo mira a tu alrededorI'm not your saviour but just look around
El fin de una era, estamos encallandoThe end of an era, we’re running aground