Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 394

Marie-Chantale

Beau Dommage

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Marie-Chantale

Bonsoir Marie-ChantaleT'as ben une belle maisonOn dois ben voir tout MontréalDe ton salonQuand j't'arrivé t'à l'heureJ'ai pris la bonne pour ta sœurDis-lui de m'excuserJ'espère qu'est pas fâchéeAvec la ville aux piedsPis l'Mont-Royal d'ins courOn a c'qui fautPour une maudite histoire d'amourSurtout dans tes belles chaisesQui ont l'air de gros casseaux de fraisesDans ton sous-solGrand comme mon ancienne cour d'écoleOh! Marie-ChantaleT'es bien mieux de faire attentionInvite-moi pas trop souvent dans ta maisonJ'suis mal élevé, j'pourrais voler un cendrierJ'pourrais même déciderD'pus jamais m'en allerTu dis qu't'aimes la manièreQue j'ai de rouler mes "r"C'est frais, montréalaisPis juste assez vulgaireTu m'dis: "J't'ai dans la peau"Franchement j'm'en fais pas tropC'est l'genre de tatouageQui part ben vite au lavageTu m'dis: "Raconte-moi doncTes rêves d'adolescenceDans ces quartiers où tout le mondeVit dans l'ignorance"Es-tu vraiment sérieuse?Si t'étais si curieuseT'aurais pas du m'attendreT'avais juste à descendreOh! Marie-ChantaleT'es bien mieux de faire attentionInvite-moi pas trop souvent dans ta maisonJ'suis mal élevé, j'pourrais voler un cendrierJ'pourrais même déciderD'pus jamais m'en allerBon ben j'pense que j'y vasOh non j'me tromperai pasJ'ai juste à suivreLe sens unique vers le basMerci pour la leçonPis l'grand verre de boissonBonsoir, bonne nuit, beaux rêvesBarre ben la porte de ta maison...

Marie-Chantale

Buenas noches Marie-Chantale
Tienes una casa muy bonita
Debemos ver todo Montreal
Desde tu sala
Cuando llegué a tiempo
Tomé la puerta equivocada pensando que era para tu hermana
Dile que me disculpe
Espero que no esté enojada
Con la ciudad a tus pies
Y el Mont-Royal a la vista
Tenemos todo lo necesario
Para una maldita historia de amor
Especialmente en tus hermosas sillas
Que parecen grandes cajones de fresas
En tu sótano
Tan grande como mi antiguo patio de escuela
Oh! Marie-Chantale
Sería mejor que te cuidaras
No me invites tan seguido a tu casa
Soy mal educado, podría robar un cenicero
Incluso podría decidir
No irme nunca más
Dices que te gusta la forma
En que pronuncio las 'r'
Es fresco, montrealés
Y lo suficientemente vulgar
Me dices: 'Te tengo bajo la piel'
Sinceramente, no me preocupa mucho
Es el tipo de tatuaje
Que se va rápidamente con el lavado
Me dices: 'Cuéntame tus sueños de adolescencia
En esos barrios donde todos
Viven en la ignorancia'
¿Estás realmente interesada?
Si fueras tan curiosa
No deberías haberme esperado
Solo tenías que bajar
Oh! Marie-Chantale
Sería mejor que te cuidaras
No me invites tan seguido a tu casa
Soy mal educado, podría robar un cenicero
Incluso podría decidir
No irme nunca más
Bueno, creo que me voy
Oh no, no me equivocaré
Solo tengo que seguir
La dirección única hacia abajo
Gracias por la lección
Y el gran vaso de bebida
Buenas noches, dulces sueños
Cierra bien la puerta de tu casa...


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Beau Dommage y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección