Traducción generada automáticamente
Un incident à Bois-des-Filion
Beau Dommage
Un incident à Bois-des-Filion
J'suis en amour avec une fille
Qui s'est noyée entre deux îles
Elle s'est perdue entre deux eaux
Avec des algues autour des chevilles
La tête en l'air, comme un roseau
Elle est tranquillement disparue
Elle était là, elle n'y est plus
Il est neuf heures, plage Idéale
À vingt minutes de Montréal
Et les recherches continuent
J'suis pas censé parler comme ça
On fait pas de rimes quand la personne qu'on aime se noie
J'sais plus quoi faire de mes dix doigts
J'ai le goût de fesser à grands coups de poings
Dans l'eau tranquille de la rivière des Mille-Îles
J'veux pas être là quand leurs maudits grappins
Je t'attendrai près des rapides
En dessous du pont, près des piliers
Fais attention aux roches humides
Fais attention si tu es nu-pieds
Fais attention aux roches humides
Fais attention si tu es nu-pieds
J'suis en amour avec une île
Avec une vague qui vient de mourir
Et les enfants au bord de l'eau vont l'enterrer
Sans un sourire, avec leurs pelles et pis leurs seaux
Je le sais maintenant: L'amour, la mort
Ça prend son pli sur le même support
Ça prend son temps, ça dure longtemps
Ça prend ton âme et pas ton corps
Toi, tu restes là, les bras pendants
Ils avaient fait des prévisions
Cinquante noyades pour la baignade de fin de saison
Cinquante noyés pour le congé
Grâce à ma blonde, ils ont gagné
Demain matin, ils vont montrer
Au bas d'une page sa photo et la plage
Je t'attendais près des rapides
En dessous du pont, près des piliers
Autour de moi, j'ai senti le vide
En dix secondes, j'étais noyée
Autour de moi, j'ai la rivière
Et mes poumons l'ont respirée
On coule ensemble vers la mer
Essayez pas de nous arrêter
L'eau, c'est la vie, disait ma mère
Quand je voulais pas aller me baigner
Me voilà devenue l'eau d'une rivière
On finit tous par se mouiller
J'suis resté tout seul sur la plage
La tête en l'air vers les nuages
L'orage s'en vient, il va mouiller
Les gens sont tous partis se cacher
On n'a pas eu un bel été
J'suis en amour avec une fille
(J'suis pas censé parler comme ça)
Qui s'est noyée entre deux îles
(J'sais plus quoi faire de mes dix doigts)
Je t'attendrai près des rapides
En dessous du pont, près des piliers
Fais attention aux roches humides
Fais attention si t'es nu-pieds
Fais attention si t'es nu-pieds
Je t'attendrai, plage Idéale
Un soir d'été, quand il fera chaud
On bâtira des châteaux de sable
Toi sur la plage et moi dans l'eau
Un incidente en Bois-des-Filion
Estoy enamorado de una chica que se ahogó entre dos islas. Se perdió entre dos aguascon algas alrededor de los tobillos, cabeza arriba, como una caña. Se ha ido silenciosamente. Ella estaba allí, se fue. No sé qué hacer con mis diez dedos. Me siento como azotar con grandes puñetazos en las tranquilas aguas del río Mil Islas. No quiero estar ahí cuando sus manojos malditos. Te esperaré cerca de los rápidos, debajo del puente, cerca de los pilares. Ten cuidado si estás descalzo. Estoy enamorado de una isla, con una ola que viene de la muerte y los niños en el borde del agua la enterrarán sin una sonrisa, con sus palas y sus pechos. Lo sé ahora: el amor, la muerte, toma su pliegue en el mismo soporte. Toma tu alma y no tu cuerpo. Quédate ahí, con tus brazos colgando. Habían hecho predeciciones:Cincuenta ahogamientos para el final de la temporada nadar, Cincuenta ahogados para la salida.Gracias a mi rubia, ganaron. Mañana por la mañana se mostrará en la parte inferior de una página de su foto y la playa.Yo estaba esperando por usted cerca del ayuno, Por debajo del puente, cerca de los pilares.A mi alrededor, sentí el vacío.En diez segundos, me ahogó.Alrededor de mí, tengo el ríoy mis pulmones respirarlo.Uno fluye juntos hacia el mar.Trate de no detenernos. «El agua es vida. «dijo mi madre, y no quería ir a nadar. Me he convertido en el agua de un río. Todos nos mojamos. Me quedé solo en la playa, con la cabeza hasta las nubes. La tormenta viene, se moverá. La gente fue a escondernos. No tuvimos un buen verano. Estoy enamorado de una chica. (Se supone que no debo hablar así.) Que se ahogó entre dos islas. (No sé qué hacer con mis diez dedos.) Te esperaré cerca de los rápidos, debajo del puente, cerca de los pilares. Cuidado con las rocas mojadas. Ten cuidado si estás descalzo
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Beau Dommage y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: