Ryuuguu No Tsukai

El mensajero del palacio del dragón

Ryuuguu No Tsukai

No eres honesto
"素直じゃないのよ\"かすかえみ
"sunao janai no yo" kasukaemi
Tu falsa valentía flota
浮かべし君の強がり
Ukabeshi kimi no tsuyogari
Golpeando mi pecho, golpeando mi pecho
胸をぶった 胸をぶった
Mune wo butta mune wo butta

Creí en la maravilla, tonta
信じる素敵を愚かと
Shinjiru suteki wo oroka to
Un día débil con lágrimas
涙したある日の弱い日
Namida shita aruhi no yowai hi
Una vez más, me encuentro buscando respuestas
また答えを探すことになる
Mata kotae wo sagasu koto ni naru

Aunque dudo, soy atraído
疑ってでも惹かれて
Utagatte demo hikarete
Por la risa, siempre discriminando
食わせおでやっぱ軽蔑
Kuwaeso de yappa keibetsu
En medio de la escalada
駆け上がり途中
Kake agari tochuu

Ocultando solo el calor del sol
太陽熱だけ霞めて
Taiyou netsu dake kasumete
Brillando, balanceándose suavemente
キラキラ揺らいだハラヒレで
Kirakira yurayura na harahire de
Ni al cielo ni al fondo del mar
天も深海にも行かずで
Ten mo shinkai ni mo ikazu de
En aquel entonces, yo era el mensajero del palacio del dragón
あの頃の僕は 竜宮の使い
Ano koro no boku wa ryuuguu no tsukai

La primera vez que veo un paisaje
初めて見る見る景色が
Hajimete miru miru keshiki ga
Girando en círculos, tan variado
駆け巡ってるよ様々
Kake megutteru yo samazama
¿No lo pasarás por alto?
見逃さずに
Minogasazu ni?
¿Lo dejarás entrar? Nosotros
入れるかしら？僕ら
Ireru kashira? bokura

En el tirón de los dioses
神様の引き算に
Kami-sama no hikizan ni
Con tristeza, con firmeza
悲しんで足し算ね
Kanashin de tashizan ne
¿Aceptaremos y sonreiremos?
受け止め笑おうか
Uketome waraou ka

Ocultando solo el borde del sol
太陽の橋霞めて
Taiyou no hashi kasumete
Brillando, balanceándose suavemente
キラキラ揺らいだハラヒレで
Kirakira yurayura na harahire de
No volveré la espalda al pasado
過去には背を向けだぜ
Kako ni wa se wo mukedaze
Ya no nos encontraremos, mensajero del palacio del dragón
もう会えないぜ 竜宮の使い
Mou aenai ze ryuuguu no tsukai

Ocultando solo el calor del sol
太陽熱だけ霞めて
Taiyou netsu dake kasumete
Brillando, balanceándose suavemente
キラキラ揺らいだハラヒレで
Kirakira yurayura na harahire de
Ni al cielo ni al fondo del mar
天も深海にも行かずで
Ten mo shinkai ni mo ikazu de
En aquel entonces, yo era el mensajero del palacio del dragón
あの頃の僕は 竜宮の使い
Ano koro no boku wa ryuuguu no tsukai
Hacia ese gran futuro, contigo...
そうダイナフィーチャーへ 君と
Sou daina fyuuchaa e kimi to