Traga Mais Uma Cerveja

Apporte Encore Une Bière

Traga Mais Uma Cerveja

Serveuse, apporte encore une bièreGarçom traga mais uma cerveja
Pose-la ici sur ma tableBote aqui na minha mesa
Aujourd'hui je vais me saoulerHoje eu vou me embriagar
Si je tombe, laisse-moi sur le solSe eu cair pode mim deixar no chão
Pour que la maudite solitude finisse de me tuerPra malvada solidão acabar de mim matar

La femme que j'aimais est partieA mulher que eu amava foi embora
Même pas un mot elle ne m'a laisséNem se quer um bilhete mim deixou
Pas d'adieu, pas de nouvelle adresseNão disse adeus nem deu seu novo endereço
Aujourd'hui je paie le prixHoje eu to pagando preço
Pour avoir aimé celle qui ne m'a pas aiméPor amar quem não me amou

Elle est entrée dans ma vie tout doucementEla entrou na minha vida de mansinho
Je lui ai donné amour et tendresseLhe dei amor e carinho
Elle ne s'est pas habituéeEla não se acostumou
Elle m'a méprisé, a pris le mauvais cheminMim desprezou seguiu no caminho errada
Aujourd'hui je vis saoulHoje eu vivo embriagado
Parce qu'elle m'a laisséPorque ela mim deixou

Je bois et je pense à elleEu estou bebendo e pensando nela
Si je dors, je rêve d'elleSe durmo sonho com ela
Et quand je me réveille, elle n'est pas làE quando acordo ela não vem
Juste la nostalgie dans ma poitrine qui fait malSó a saudade no meu peito a machucar
Si elle ne revient pasSe ela não voltar
Je ne veux plus aimer personneNão quero amar mas ninguém

Oh comme ça fait malAi como doí
Ça fait trop mal, cette passionDoí de mais paixão
Elle est partieEla foi embora
Et m'a laissé dans la solitudeE me deixou na solidão

Oh comme ça fait malAi como doí
Ça fait trop mal, cette passionDoí de mais paixão
J'ai fait une promesseFiz uma promessa
J'ai juré de ne plus jamais ouvrir mon cœurJurei nunca mais abrir meu coração