Difetti & Virtù

Defectos y Virtudes

Difetti & Virtù

Por ella hice realmente todoPer lei ho fatto veramente tutto
porque la amaba y me parecía feoperchè l'amavo e mi sembrava brutto
no complacerla en algodi non accontentarla in qualche cosa
ya que sí, casi era mi esposavisto che sì, era quasi la mia sposa
Y antes vivía en dos habitaciones con un baño y cocinaE prima io vivevo in due stanzette con un bagno, e cucina
amigos para jugar cartas, beber y emborracharse juntos, hasta la mañanaamici per giocarci a carte, bere e ubriacarsi insieme, fino al mattino
me parecía estar feliz o al menos eso buscaba para mía me sembrava d'essere felice o perlomeno era quello che cercavo per me
tuve que renunciar a todo en nombre del amora tutto ho poi dovuto rinunciare nel buon nome dell'amore
y está bien asíe va bene così
Tal vez me gustaba pasar todo el día en la cama, haciendo el amorMagari a me piaceva stare tutto il giorno dentro il letto, a fare l'amore
pero tuve que renunciar, la cama - ella decía - es para dormirma ci ho dovuto rinunciare, il letto - lei diceva - serve, per dormire
para ella me vestí con camisa y corbata y mi camiseta rota de siempreper lei m'ero vestito con camicia e con cravatta e la solita maglietta mia rotta
desapareció con los pantalones gastados, dos viejos zapatossparì coi consumati calzoni, due vecchi scarponi
y está bien asíe va bene così
Sabes que la buena sociedad nunca te aceptaráSai che la buona società, non ti potrà accettare mai
con tu forma muy extraña de vivircon quel tuo modo assai strano di vivere
Por ella también hice asíPer lei ho fatto anche così
renunciando a mi personalidadrinuncianciando alla mia personalità
sobre todo me importaba ellasopra di tutto m'importava lei
Y después de haber completado, bien o mal, esta gran transformaciónE dopo aver compiuto, bene o male, questa grossa trasformazione
creía estar listo para conquistar sin duda, una mejor posicióncredevo d'esser pronto a conquistare senza dubbio, miglior posizione
pero un día la tonta, nunca más se presentóma un giorno la cretina, non si è mai più presentata
y mi vida ahora tiene un aire desconocidoe la mia vita adesso ha un'aria sconosciuta
si antes bebía para disfrutar, ahora vuelvo a beberse prima io bevevo per godere, adesso ricomincio a bere
para olvidarlaper scordarmi di lei
Pero tal vez fue mejor así, qué queda de la vidaMa forse è andata meglio come è andata, cosa resta della vita
si son todas virtudesse son tutte virtù