Figliol Prodigo

Hijo Pródigo

Figliol Prodigo

(Hablado):(Parlato) :
Hacia la una y treinta y tres, la otra nocheVerso l'una e trentatrè, l'altra notte
mientras salía de Renata, mi mítico cafémentre uscivo da Renata, il mio mitico caffè
¿A quién me encuentro?: Ese modelo setecientos veintitréschi t'incontro?: Quel modello settecentoventitrè
Le pregunto: 'Oye Poldo, ¿cuándo regresó eh?'Gli chiedo: "O Poldo, o quando s'e' tornato eh?
(Canto):(Canto) :
La Biblia también lo ha contadoLa Bibbia ce l'ha pure raccontato
apenas el hijo pródigo regresóappena il figliol prodigo fu tornato
el padre dijo: 'Oye tú, hijo de un perroil babbo disse: 'Oi te, nato'r d'un cane
si has regresado, has hecho biense tu se' ritornato ha' fatto bene
Se matará el cordero gordoS'ammazzerà l'agnello quello grasso
y se beberá vino hasta más no podere vino si berrà a più non posso
así diremos nosotros por este eventocosì si dirrà noi per questo evento
que Poldo lleva al viejo a su conventoche Poldo porta al vecchio su' convento
Poldino ha regresadoPoldino é ritornato
al antiguo grupo de los Despreocupadosnel vecchio gruppo degli Spensierati
pero sin rencor hacia la Lupama senza alcun rancore per la Lupa
regresa, también se lo dijo el Paparitorna, gliel'ha detto pure il Papa
En el fondo somos amigosIn fondo siamo amici
en Carnaval rivales, no enemigosa Carneval rivali, non nemici
ofrecemos entonces a todos un cordero gordooffriamo quindi a tutti un grasso agnello
se bebe un cántaro de vinodi vino se ne beve un caratello
Así, para salvar nuestro orgulloCosì pur di salvare il nostro orgoglio
todos seremos impulsados a hacerlo mejorsaremo spinti tutti a fare meglio
y entonces trabajando todos en paze allora lavorando tutti in pace
la victoria siempre será de Santa Cruza vincer sarà sempre Santa Croce