Ieri

Ayer

Ieri

Los lunes me despertaba con pasos ya cansadosIl lunedì mi veniva a svegliare col passo già stanco
mi cabeza se escondía furtivamente bajo las sábanas blancasla mia testa spariva furtiva sotto il lenzuolo bianco
en mi rostro quedaba el recuerdo del domingo ya pasadosul mio volto restava il ricordo di domenica ormai spenta
la realidad era amarga y comenzaba de manera muy lentala realtà era amara e iniziava in maniera assai lenta
desde la radio llegaba la sintonía de algo deportivodalla radio arrivava la sigla di una cosa sportiva
y la idea de empezar de nuevo, no me divertíae l'idea di iniziare da capo, non mi divertiva
No puedo, sabes, ya no puedo quedarme, sabesNon posso sai, non posso più restare sai
es un poco como morir sin haber visto nunca el solè un po' come morire senza aver mai visto il sole
mi mundo, no es solo estar aquíil mondo mio, non è soltanto stare qua
protegido por una burbuja de oro llena de palabrasprotetto da una bolla d'oro piena di parole
pero donde el alma, nunca puede vagar....ma dove l'anima, non può spaziare mai....
Y de repente perder el coraje de lo que pensabaE d'un tratto smarrire il coraggio di ciò che pensavo
y sentir morir el orgullo entre los dientes, de nuevoe sentirmi morire l'orgoglio tra i denti, di nuovo
no podía entender qué eran esos sentimientosnon riuscivo a capire cos'erano quei sentimenti
que arañaban dentro, con fuerza, tan abrumadoresche graffiavano dentro, con forza, così prorompenti
mi cabeza es una pequeña, gran reserva de amorla mia testa è una piccola, grande riserva d'amore
que puede dar y recibir mucho, no puedo quedarmeche può dare e ricevere molto, non posso restare
No puedo, sabes, ya no puedo quedarme, sabesNon posso sai, non posso più restare sai
es un poco como morir sin haber visto nunca el solé un po' come morire senza aver mai visto il sole
mi mundo, no es solo esto aquíil mondo mio, non è soltanto questo qua
protegido por una burbuja de oro llena de palabrasprotetto da una bolla d'oro piena di parole
pero donde el alma, nunca puede vagarma dove l'anima, non può spaziare mai
Y entonces, boom, explotaba mi fantasíaE allora, via, scoppiava la mia fantasia
un sueño tan grande más grande que el más grande de los sueñosun sogno tanto grande più del più grande dei sogni
y entonces, vamos, ¿por qué esperar más, vamos?e allora via, perchè aspettare ancora, via
no ves allá abajo lo hermoso y grande que es el mundonon vedi laggiù in fondo quanto è bello e grande il mondo
no esperes, ve, quiere abrazarte, ve...non aspettare vai, vuole abbracciarti vai........