Le Scale

Las Escaleras

Le Scale

Si estamos sin paraguas, entonces llueveSe siamo senza ombrello, allora piove
si sopla el viento, nos ponemos el sombrerose tira vento, ci s'ha il cappello
y si sale el sol, nos quemaremose se c'è il sole ci si brucerà
Pero nosotros resistimos y luchamosMa noi si tiene duro e si combatte
porque si no, la vida, ya sabes, nos derribase no la vita lo sai, ci abbatte
tenemos esperanzaci s'ha speranza
y despreocupadamente diremos:e spensieratamente si dirà:
Ah, las escalerasAh, le scale
cada quien las baja y las subec'è sempre chi le scende e chi le sale
tarde o temprano nos toca a todosprima o poi ci tocca a tutti
tanto a los guapos como a los feossia a noi belli che a voi brutti
Ah, las escalerasAh,le scale
estar abajo todo el año es maloa stare sotto tutto l'anno si sta male
así que al menos en Carnavalquindi almeno a Carnevale
estaremos en la cimasulla cima si starà
Hay personas, siempre en la cimaCi son delle persone, sempre in cima
se reconocen a primera vistale riconosci a tutta prima
aparentan ser como Jesúsall'apparenza par che sian Gesù
Para ellos es Carnaval todo el añoPer loro è carnevale tutto l'anno
son disfraces que causan problemasson mascheroni che fanno danno
a estos bribonesa questi brodi
nosotros despreocupadamente diremos:noi spensieratamente si dirà:
Ah, las escalerasAh, le scale
cada quien las baja y las subec'è sempre chi le scende e chi le sale
conozco sus disfracesvi conosco mascherine
hoy les toca a ustedes estar abajooggi tocca a voi sta' giù
Ah, las escalerasAh, le scale
estar abajo todo el año es maloa stare sotto tutto l'anno si sta male
hoy vence la letraoggi scade la cambiale
les toca a ustedes pagartocca a voi dove' paga'