Madre

Madre

Madre

Madre, de mi vidaMadre, della mia vita
caminas cerca de mími cammini vicino
tu mano me guía y me ve, su reinala tua mano mi guida e mi vede, suo re
Reina, de un gran reinoRegina, di un grande regno
has cosido vestidoshai cucito vestiti
de esperanzas e ilusiones vividas por mídi speranze e illusioni vissute, da me
Tu mirada en mis hombrosLo sguardo tuo, sulle mie spalle
es lo que me queda de tiè quello che mi rimane di te
tus humildes preocupacionesi tuoi umili affanni
con el pasar de los años sabescol passare degli anni sai
dieron a mí lo que más amohan dato a me, ciò che amo di più
Honor, a tus manosOnore, alle tue mani
que mandan en el vinoche comandano al vino
son dueñas del fuego y del pan, de míson padrone del fuoco e del pane, di me
Honor, por tus piesOnore, per i tuoi piedi
que bailaron toda una vidache han ballato una vita
con dos viejas pantuflas descosidas y viejas escobascon due vecchie ciabatte scucite e vecchie scope
A un gesto tuyo, a un llamadoA un gesto tuo, ad un richiamo
creado por tu mano que sabecreato, dalla tua mano che sa
el dios de la despensail dio della dispensa
con enorme paciencia, sícon enorme pazienza, sì
abrió sus puertas con regalos para míle porte sue, schiudeva con doni per me
Madre, tú eres señoraMadre, tu sei signora
de balcones y floresdi balconi e di fiori
y conoces los celosos secretose conosci i gelosi segreti
de mis habitacionesdelle mie stanze