Signor Coso

Señor Fulano

Signor Coso

Señor fulano amarillo y verde, tal vez eres el perdedorSignor coso giallo e verde, forse sei chi perde
quizás sí, tú eres el perdedorforse sì, tu sei chi perde
Amas alcobas giratorias, camerinos giratoriosTu ami alcove rotolanti, camerini roteanti
giratorios y vacilantesroteanti e rateanti
Y a pesar de esto amas, santones discutiblesE nonostante questo ami, di-scutibili santoni
cancioncitas y palabrotascanzonette e paroloni
Mis domingos, aquellos sin citasLe mie domeniche, quelle senza appuntamenti
islas perdidas en el océano de mi menteisolette sperdute nell'oceano della mia mente
un viejito en los jardines desaparecido en su periódicoun vecchietto ai giardini scomparso nel suo giornale
luciérnaga apagada, si no tienes imaginaciónluccioletta spenta, se non hai fantasia
el resto, dime, ¿qué quieres que sea?il resto, dimmi, cosa vuoi che sia
Desafortunadamente ya no creo, en toneladas de palabrasIo purtroppo più non credo, a quintali di parole
y en aquellos que creen solo en ellase in chi crede a quelle sole
Estoy en contra de quienes piensan, que la música la sienteSono contro a chi ha pensato, che la musica la sente
solo quien la ha estudiado un pocosolo chi l'ha un po' studiata
Y de quienes están convencidos de que las notas, son puntitos solfeadosE a chi è convinto che le note, sian puntini solfeggiati
después de haberlos coloreadodopo averli colorati
En cambio yo, aún puedo llorarInvece io, riesco ancora a piangere
incluso en películas donde ella siempre muere al finalperfino in films con il finale dove lei sempre muore
mientras el amor, aquí se reduce a fórmulasmentre l'amore, qui è ridotto in formule
y a mí ya no me parece bien, y a la simbologíae a me non sta più bene, ed alla simbologia
mando a la mierda y me voyio mando un VAFFANCULO e vado via