Zoo

Zoológicos

Zoo

Tu cabello es vida en el ecuador, mariposas gigantes, sí
I tuoi capelli son la vita all'equatore, farfalle giganti, sì
yacen en las orillas de su cara, entre rojos brillantes, sí
adagiate sulle rive del tuo volto, tra rossi brillanti, sì
y tu garganta es templo para tu música, sobre tus hombros temblorosos
e la tua gola è un tempio per la tua musica, su spalle frementi
brazos son dos nadadores de mar, atletas vibrantes desnudos, sí
le braccia son due nuotatori di mare, nudi atleti vibranti, sì
y tienes dos tazas de alabastro sensibles
ed hai due coppe d'alabastro sensibili
en sus piernas dos tigres estiramiento
nelle tue gambe due tigri si stirano
¿Qué confusión traes contigo en mi cabeza?
che confusione che porti con te nella mia testa
La blusa de una seda ligera, desabrochada en el pecho, sí
La camicetta di una seta leggera, sbottonata sul seno, sì
siempre se lleva no sólo en verano, incluso en invierno completo, sí
la porti sempre non soltanto d'estate, anche d'inverno pieno, si
un día u otro que acechando muy tranquilo
un giorno o l'altro t'agguanto calmissimo
horizontal te voy a sentar muy rápidamente
orizzontale ti stendo sveltissimo
pero si pienso en ello confusión hay en mi mente
ma se ci penso confusione ce n'è nella mia mente
Qué sentimiento hay en mi alma
Che sensazione c'è nell'anima mia
Mientras ella está sentada junto a la tuya, pero yo no te digo nada
mentre è seduta qui vicino alla tua, ma non ti dico niente
Dios mío, tú sabías cuánto te amo
mio Dio sapessi cara quanto ti amo
pero ni siquiera lo sospechas y estás tan lejos
e invece tu non lo sospetti nemmeno e sei così distante
tan distante que eres tan hermosa y distante
così distante, sei tanto bella e distante
Tu cuerpo me inquieta como un buen vino, borracho de un solo aliento, sí
Il corpo tuo mi turba come un buon vino, bevuto d'un fiato, sì
su cuerpo hecho de miel y sol, cuerpo azul y ámbar, sí
il corpo tuo fatto di miele e di sole, corpo azzurro ed ambrato, sì
dentro de tus ojos destellos espadas, hechas de agua de nieve sí
dentro i tuoi occhi scintillano spade, fatte d'acqua di neve, sì
y halcones y destellos me arrojas al sueño más ligero del amor, sí
e falchi e lampi mi lanci nel sogno d'amore più lieve, sì
una pantera se mueve en los pasos que haces
una pantera si muove nei passi che fai
si decido quién sabe entonces si me lo das
se mi decido chissà poi se tu me la dai
y si por casualidad cometí un error
e se per caso facessi uno sbaglio
Dios mío, mira la situación en la que he venido a meterme, sí
Ma porco cane, guarda in che situazione son venuto a cacciarmi, sì
yo hasta ayer estaba al borde de casi enamorarme sí
io fino a ieri sono stato sul punto quasi d'innamorarmi, sì
Esta noche has sido un poco sensible
stasera tu sei stata poco sensibile
ya no te ves hermosa ni inalcanzable
non sembri più né bella, né irraggiungibile
y ese zoológico tuyo mezclado así en mi cabeza
e quel tuo zoo si é mescolato così, nella mia testa
Encantado de conocerte, mi nombre es Giorgione
'Molto piacere io mi chiamo Giorgione'
Después de tres días tienes la ilusión, nada se hará
dopo tre giorni rotto m'hai l'illusione, non se ne fa più niente
Definitivamente me equivoqué
decisamente mi son proprio sbagliato
ese tipo raro que me presentaste no estaba calculado
quel tipo strano che tu m'hai presentato non era calcolato
ir junto con él Yo también estoy casado
vai insieme a lui, io sono pure sposato
Pero vas a pasar un buen rato, vas a pasar un buen rato
Ma vaffaffaffaffaffaffaffaffaffaffa............................