Depois da Tempestade

Después de la Tormenta

Depois da Tempestade

Después de la tormenta viene la calmaDepois da tempestade a abonança
Un llanto puede durar toda la noche, pero la alegría llega al amanecerUm choro pode durar uma noite, mas a alegria vem ao amanhecer

Esta mañana traicionera todo parece normalEssa manhã traiçoeira tudo parece normal
Después de la tormenta, los primeros rayos de solDepois da tempestade os primeiros raios de sol
Donde los niños solían jugarOnde as crianças costumavam brincar
Recibo la noticia desprevenido y hasta ahora no puedo creerRecebo a noticia despreparado e até agora não consigo acreditar
Se apaga otra estrella en el este, el resto está en el mismo lugarSe apaga mais uma estrela no leste o resto está no mesmo lugar
Tomaste tu decisión y no hay vuelta atrásTomou a sua decisão que não se volta atrás
Tenías todo y nada en tus manos: la vida, la muerte, la guerra y la pazTinha o tudo e nada nas mãos: A vida, a morte, a guerra e a paz
Quizás solo querías respuestas (soluciones para todo)Talvez quisesse apenas as respostas, (as soluções para tudo)
Cada mañana nace un nuevo hombre y muere un poco del mismo hombreA cada manha nasce um novo homem e morre um pouco do mesmo homem
Cada corazón arrojado al congelador da lugar a nuevas tormentasA cada coração jogado no freezer novas tempestades surgem
Hay un desespero silencioso en todos, la brisa fría que seca los rostrosHá um desespero silencioso em todos, a brisa fria que secam os rostos
Todos a la deriva en alta mar, lágrimas sin poder salvarseTodos a deriva em alto-mar, de lágrimas sem poderem se salvar
Los pájaros volvieron a cantarOs pássaros voltaram a cantar
Quizás despedirse de alguien que pensó que la tormenta no pasaríaTalvez dizer adeus a alguém que pensou que a tempestade não pudesse passar
No quiero pensamientos fúnebres, prefiero pensar en encontrarteNão quero um pensamento fúnebre, prefiro pensar em te encontrar
En una esquina sucia del barrio y detenernos a conversarNuma esquina suja da cohab e parar para conversar
No pude decir adiós amigo, porque decir adiós no es fácilNão pude dizer adeus amigo porque adeus não é uma coisa fácil para dizer
Recojo todas las fichas ahora, las que aposté por tiEu recolho todas as fichas agora, as que apostei em você
El tiempo se acabó, final trágicoO tempo acabou, final trágico

Así te fuisteAssim voce se foi
Dejaste nostalgia y lágrimasDeixou saudades e lagrimas
La tormenta ha pasadoA tempestade agora passou

Tus palabras escritas en la carta fueron como flechasSuas palavras escritas na carta foram assim como flechadas
Un acto cobarde como se define, pero tu escape fue como de películaAto covarde como se define mas sua fuga foi como num filme
Simplemente decidiste dejar de jugar, sabiendo que podrías ganarSimplesmente decidiu parar de jogar mesmo sabendo que poderia ganhar
Viviste menos de dos décadas en un lugar que se volvió demasiado tristeViveu menos de duas décadas num lugar que se tornou triste demais
Sin lugar para soñadores idealesSem lugar para sonhadores ideais
Nuevas turbulencias psicológicas surgirán, pocos sobrevivirán intactosNovas turbulências psicológicas surgirão poucos sobreviventes intactos
Cada día una nueva lección, cada decepción un impactoA cada dia uma nova lição, a cada decepção um impacto
Espero que no seas ejemplo para otros jóvenesEspero que não seja exemplo para outros jovens
No lo garantizo, pero algo cambiará si sigues adelanteEu não garanto mas algo vai mudar se continuar a caminhar
En medio de la tormenta violentaNo meio da tempestade violenta
En una mañana triste en una ciudad gris, hasta que pudiera pasarNuma manhã triste numa cidade cinzenta, até que pudesse passar
Encerrado en tu mundo de cuatro paredes, tu vida era como un cuadro pintadoTrancado no seu mundo de quatro paredes sua vida era como um quadro pintado
Inmóvil, que nadie más prestaba atenciónImóvel que ninguém mais prestava atenção
Te escondías de la furia del mundo escuchando viejos discos de artistas eternosSe escondia da fúria do mundo ouvindo discos velhos de velhos artistas eternos
Que nadie más recuerdaQue ninguém mais se lembra
La vida es preciosa y puede continuar, tenemos la ilusión de que siempre seguiráA vida é preciosa e pode continuar, temos a ilusão que sempre vai continuar
En esta mañana muy siniestra después de que pase la tormentaNessa manhã muito sinistra depois da tempestade passar
El tiempo se acabó, dramático, dramático, dramático, final trágicoO tempo acabou dramático, dramático, dramático, final trágico

Así te fuisteAssim voce se foi
Dejaste nostalgia y lágrimasDeixou saudades e lagrimas
La tormenta ha pasadoA tempestade agora passou