Gladiador XXI

Gladiador XXI

Gladiador XXI

Yo desafío al mundoEu contrariar o mundo
Dicen que no se puede desafiar a los locosDizem que não pode contrariar os loucos
Así que sigo viviendo la locura del mundoEntão eu vou vivendo a loucura do mundo
Como un gladiador luchando por días más justosComo um gladiador lutando por dias mais justos
Todavía hay esperanza si Dios está al mando de todoAinda existe esperança se Deus esta no comando de tudo
Así que vamosEntão vamos la

Va a comenzar el nuevo episodio, ocho y veinte de la mañana y aquí estoyVai começar o novo episodio, oito e vinte da manha e eu aqui
Jugador nato condicionado y programado para no retrocederJogador nato condicionado e programado para não regredir
Estoy listo para ver caer la nueva BabiloniaEstou pronto para assistir a nova babilônia cair
Como todo imperio, así está escritoComo todo império assim esta escrito
Den espacio para el rapero brasileño, gladiador 21 apocalípticoDêem espaço para o rappeiro brasileiro, gladiador 21 apocalíptico
Defensor de la justicia, soldado de CristoDefensor da justiça, soldado de cristo
Que todavía garabatea versosQue ainda rabisca versos
Desordenados y amargos pero sincerosDesordenados e amargos mas um tanto sinceros
Para la construcción de un futuro inciertoPara construção de um futuro incerto
Hoy tengo otra oportunidad, esperoHoje tenho mais uma chance, espero
Puedo resumir así: El barrio es mi propia historiaPosso resumir assim: O gueto e minha própria história
Sería como 100% de luchas que resultan en un 10% de gloriasSeria bem 100% de lutas que resulta 10% de glorias
Hijo de la reina Iracema, ¡que Dios la tenga!Filho de rainha iracema, que Deus a tenha!
Perdón madre, por haber dado problemasPerdão mãe, por ter dado problemas
Quisiera tener un control remoto con un botónQueria ter um controle remoto com uma tecla
Para volver en el tiempo a un mundo felizPara um mundo feliz, voltar no tempo
Pero estoy en medio del juego y esto es una de las muchas cosas que no elegíMas estou no meio do jogo e isso é uma das muitas coisas que não escolhi
¿Qué gladiador se preparó para el rodillo compresor veintiuno?Qual gladiador que se preparou para o rolo compressor vinte e um
Para mirar a los ojos y desafiar al opresor, junto a los inevitables enemigos comunesPara olhar no olho e desafiar o opressor, junto aos inevitáveis inimigos comuns
Aquellos que caminan a tu lado pero nunca por tu bienAqueles que caminham do seu lado mas nunca para o seu bem
Olvidan quién eres para cuidar lo que tienesEsquece de quem você é para cuidar do que você tem
La paz es mi escudo, la justicia es mi espadaA paz é o meu escudo a justiça é a minha espada
Basado en investigaciones y estudios desde Malcolm X hasta Che GuevaraBaseado em pesquisas e estudos desde malcolm x á che guevara
Apelo por la fe que me queda como un escudo viejoApelo pela fé que me resta como um escudo velho
Espada oxidada y armadura abollada por las piedrasEspada enferrujada e armadura amassada pelas pedras
Entre abucheos y pétalos de rosas, aplausos y gritos de guerraEntre vaias e pétalas de rosas, aplausos e gritos de guerra
Sé que el pensamiento del justo incomoda y a menudo deja secuelasSei que o pensamento do justo incomoda e muitas vezes deixa seqüelas

Soy jugador, soy gladiadorSou jogador, sou gladiador
Del siglo veintiuno, soy uno másDo século vinte um eu sou mais um
¡Se tardó! ¡Se tardó!Demorou! Demorou!

La arena está montada con arena roja y rosasA arena esta montada com areia vermelha e rosas
Solo ve quien tiene la visión entre las lágrimasSó enxerga quem tem a visão entre as lagrimas
Lamento por los que están en la primera fila y apoyan al adversarioSó lamento zé povinho na primeira fila que torce pelo adversário
Desacreditan y desafían, imagínense en medio de esta arena de Guainases a DiademaDesacredita e desafia, se imagine no meio dessa arena de guaianases á diadema
Como sucedería en la Roma antigua, ya no importa lo que piensasComo aconteceria na roma antiga já não interessa o que você pensa
Lo que sientes, ni a quién amasO que sente e nem ou o que ama
El enemigo es un buen combatiente, o luchas o te desmoronasO inimigo é bom combatente, ou você luta ou se desmancha
Lo que queda de este hombre ahora si la podredumbre no se va con el tiempoO que resta desse homem agora se a podridão não vai com o tempo
Se corrompió ante sus dioses burguesesSe corrompeu aos seus deuses burgueses
Y ni siquiera esperaba llegar a tal puntoE nem ele esperava que fosse chegar a tal ponto
El espíritu de la derrota no me aflige porque perdí el miedo al circo de horroresO espírito da derrota não me aflige porque perdi o medo do circo de horrores
Ya sean verdaderos, actores, impostores o gladiadoresSejam eles verdadeiros, atores, impostores ou gladiadores
Lo correcto es llevar consigo toda la valentía incluso a los bastidoresO certo é levar consigo toda a coragem até mesmo para os bastidores
Un campo minado de locos es pocoUm campo minado de loucos é pouco
Para complacer al grandísimo cerdoPara agradar o grandessíssimo porco
Que se divierte viendo el sacrificio del puebloQue se diverte assistindo o sacrifício do povo
En la arena sangrienta, un escenario macabroNa areia sangrenta palco cabuloso
En el palco del odio bien loco de opioNo camarote do ódio bem louco de ópio
Se acomoda devorando sus frutas con todo tipoSe acomoda devorando suas frutas com todo nipe
De un hijo de puta que se prepara en su tono y se maquilla hasta el traseroDe um filho da puta se prepara em sua tuna e se maqueia ate a bunda
Parece ficción cuando un hombre bomba explota en el orienteParece até ficção quando homem-bomba explode no oriente
Se convierte en héroe en su nación, alcanza el objetivo y mata a ochenta inocentesVira herói em sua nação atinge o alvo e mata oitenta inocentes
La cultura violenta siempre provoca actos inconsecuentesA cultura violenta provoca sempre atos inconseqüentes
Echan la culpa al pueblo y el pueblo acusa al gobierno y al presidenteColocam a culpa no povo e o povo acusa o governo e o presidente
Aquí el guerrero actúa de manera diferenteAqui o guerreiro age diferente
Mata un león todos los días de frente, predica la paz y la unión de los hermanosMata um leão todos os dias de frente prega a paz e a união dos irmãos
Y recluta siempre a un nuevo combatienteE recruta sempre um novo combatente

Levanta la espada guerrero y representaLevante a espada guerreiro e representa
Esto es lo que te queda, la batalla por la supervivenciaO que te resta é isso, a batalha da sobrevivência

Soy jugador, soy gladiadorSou jogador, sou gladiador
Del siglo veintiuno, soy uno másDo século vinte um eu sou mais um
¡Se tardó! ¡Se tardó!Demorou! Demorou!