Flying Free

Frei Fliegen

Flying Free

Es gibt einen Ort, den ich mein Eigen nenneThere is a place I call my own
Wo ich am Meer stehen kannWhere I can stand by the sea
Und über all die Dinge blicke, die ich kannteAnd look beyond the things I've known
Und träume, dass ich frei sein könnteAnd dream that I might be free
Wie der Vogel über den BäumenLike the bird above the trees
Sanft gleitend im WindGliding gently on the breeze
Ich wünschte, mein ganzes Leben wäreI wish that all my life I'd be
Sorglos und ich könnte frei fliegen!Without a care and flying free!

Doch das Leben ist kein ferner HimmelBut life is not a distant sky
Ohne Wolken, ohne RegenWithout a cloud, without rain
Und ich kann niemals hoffen, dass ichAnd I can never hope that I
Ohne Schmerz weiterreisen kannCan travel on without pain

Die Zeit vergeht schnell ihren WegTime goes swiftly on its way
Allzu bald haben wir den Tag verlorenAll too soon we've lost today
Ich kann nicht auf blaue Himmel wartenI cannot wait for skies of blue
Oder so lange träumen, bis das Leben vorbei istOr dream so long that life is through

Also ist das Leben ein Lied, das ich singen mussSo life's a song that I must sing
Ein Geschenk der Liebe, das ich teilen mussA gift of love I must share
Und wenn ich die Freude sehe, die es bringtAnd when I see the joy it brings
Steigen meine Geister in die LuftMy spirits soar through the air
Wie der Vogel hoch am HimmelLike that bird up in the sky
Hat mir das Leben beigebracht, wie man fliegtLife has taught me how to fly
Denn jetzt weiß ich, was ich sein kannFor now I know what I can be
Und jetzt fliegt mein Herz frei!And now my heart is flying free!