Flying Free

Voler Libre

Flying Free

Il y a un endroit que j'appelle le mienThere is a place I call my own
Où je peux me tenir près de la merWhere I can stand by the sea
Et regarder au-delà des choses que je connaisAnd look beyond the things I've known
Et rêver que je pourrais être libreAnd dream that I might be free
Comme l'oiseau au-dessus des arbresLike the bird above the trees
Glissant doucement sur la briseGliding gently on the breeze
Je souhaite que toute ma vie je soisI wish that all my life I'd be
Sans souci et volant libre !Without a care and flying free!

Mais la vie n'est pas un ciel lointainBut life is not a distant sky
Sans nuage, sans pluieWithout a cloud, without rain
Et je ne peux jamais espérer que jeAnd I can never hope that I
Peux avancer sans douleurCan travel on without pain

Le temps passe rapidementTime goes swiftly on its way
Trop vite, on a perdu aujourd'huiAll too soon we've lost today
Je ne peux pas attendre des ciels bleusI cannot wait for skies of blue
Ou rêver si longtemps que la vie est finieOr dream so long that life is through

Alors la vie est une chanson que je dois chanterSo life's a song that I must sing
Un cadeau d'amour que je dois partagerA gift of love I must share
Et quand je vois la joie qu'elle apporteAnd when I see the joy it brings
Mon esprit s'élève dans les airsMy spirits soar through the air
Comme cet oiseau dans le cielLike that bird up in the sky
La vie m'a appris à volerLife has taught me how to fly
Car maintenant je sais ce que je peux êtreFor now I know what I can be
Et maintenant mon cœur vole libre !And now my heart is flying free!