Um Bem Pra Você

Un Bien Para Ti

Um Bem Pra Você

Cuánta nostalgia puede ser verdadQuanta saudade pode pé é verdade
Paro y pienso en aquel tiempo al final de la tardeParo e penso naquele tempo no fim da tarde
Sentados en la plaza solo con helado de chocolateSentados na praça só no sorvete de chocolate
Recostada en mi pecho sonriendo a mis tonteríasRecostada no meu peito sorrindo com minhas bobagens
Llamándome 'negrito' y yo ahí mi negraMe chamando de pretin e eu ai te minha nega
Tú poniéndote histérica cuando miro a las otras negrasVocê dando chilique em eu olhar pras outras pretas
Y yo repitiendo 'hija, deja de ser tonta'E eu pondo no repeat filha deixa de ser beste
Porque estoy loco por ti de pies a cabezaQue sou doidin por você dos pés à cabeça

Observaba a los niños en el parqueObservava as crianças no parquinho
Disputábamos para elegir niño o niñaFicávamos disputando pra escolher menina ou menino
Soñábamos con cuántos hijos y perros tendríamosSonho de quantos filhos e quantos cachorro teríamos
Lo impresionante es que ganabas el juegoImpressionante é que cê ganhava o jogo
Así como me ganaste desde el principioAssim como me ganhou de primeira
Desde que te vi pensé solo en cómo conquistarteDesde que eu te vi pensei sozinho na moral me teja
Y tú me permitiste cumplir mi deseo y mi únicoE cê me permitiu realizar o meu desejo e meu único
Deseo de verdad era queDesejo de verdade era que

Quería ser un bien para tiEu queria ser, um bem pra você
Además de la vibra que me transmitías, había otro motivoAlem da vibe que cê me passava tinha outro motivo
Para esa calma y felicidad que sentíaPara aquela calma e felicidade que eu tava sentindo
El día anterior en el trabajo me ascendieronNo dia anterior no trampo fui promovido
Y parecía que nuestra historia apenas comenzabaE parecia que nossa historia tava no inicio

Te lo dije, sonreíste, lloraste de felicidadTe falei, você sorriu, chorou de felicidade
Dijiste que solo faltaba el trabajo porque en realidadDisse que só falta emprego porque na verdade
Tenías un hijo en tu vientre, fruto de nuestro amorTinha um filho no seu ventre, fruto do nosso amor
Lo descubriste la semana anteriorCê havia descoberto na semana anterior
'Gracias, Señor', dijiste con los ojos llorososObrigado senhor, disse com o olho lacrimejando
Y te dije, 'no te preocupes, hija, porque mientrasE falei, não se preocupe filha porque enquanto
Esté vivo, tendrás todo lo que desees'Eu tiver vivo cê vai ter tudo que desejar
Nuestra historia de victoria apenas comienzaNossa historia de vitoria tá só pra começar

Ve, compra un helado para celebrarVai la, compra um sorvete que é pra nós comemorar
Ya tengo antojo, así que empieza a consentirmeJá to com desejo então comece a me mimar
Tú decías con tu cara de niña y de esa maneraVocê dizia fazendo sua cara de criança e desse jeito
Yo solo pensaba en mi deseo de queEu só pensava no meu desejo de que
Quería ser un bien para tiEu queria ser um bem pra você
El mal que me hizo el final de ese díaMal que me fez o final daquele dia
Maldita plaza, maldito ladrón y compañíaMaldita praça maldito ladrão e companhia
La dejé sola por solo dos minutosDeixei só dois minutos ela sozinha
Usando la gorra que conseguí en la peleaUsando o boné que eu consegui na rinha

La policía ni siquiera estaba allí para proteger a mi reinaPolicia nem tava ali pra proteger minha rainha
Parecía que todo conspiraba en mi contraParece que tudo conspirava pra minha ruína
Lástima que no lo veía, estaba en el puestoPena que eu não via eu tava na barraquinha
Comprando el helado de chocolate que tanto queríasComprando o sorvete de chocolate que você tanto queria
Lástima que no escuchaba tu pedido de ayudaPena que eu não ouvia seu pedido de socorro
Lástima que la fila era larga y retrasó mi regresoPena que a fila tava grande isso atrasou meu retorno
Lástima es lo que siento por todo lo que pasóPena eu sinto mesmo de tudo o que aconteceu
Solo no me da lástima a mí porque yo fui el culpableSó não sinto pena de mim porque o culpado fui eu

Cuando regresé apenas pude sostener el heladoQuando voltei mal consegui segurar o sorvete
Mis manos temblaban más que vara verdeMinhas mãos tremiam muito mais que vara verde
Corrí tropezando, casi te atropelloCorri tropeçando quase fui por cima de você
Estabas fría y tosías fuerte, intentaba calentarteTu tava fria e tossia forte eu tentava te aquecer
Te abracé, te cargué, corrí al hospitalTe abracei te carreguei corri pro hospital
Ensangrentada por completo, estabas malEnsanguentada toda porra você tava mal
Todos miraban pero nadie ayudabaTodo mundo olhava mas ninguém dava uma ajuda
Para mí, todos eran unos hijos de pNa real pra mim foi tudo um bando de filha da p

Al llegar al hospital, estabas sin pulsoChegando no hospital você tava sem pulso
Quien prometió protegerte tuvo un colapsoQuem prometeu de proteger no momento teve um surto
Peleó, gritó, insultó a todo y a todosBrigou, gritou, xingou com tudo e com todos
Ningún documental mostraría un animal más rabiosoNenhum documentário mostraria animal mais raivoso
Hoy escribo esto con un arma en la manoHoje escrevo isso com uma arma na mão
El suicidio últimamente se ha convertido en la última opciónSuicídio ultimamente se tornou a ultima opção
Sé que es pecado, pero lo haréSei que é pecado sim mas eu vou fazer
Puedo ir al infierno, pero necesito encontrartePosso até ir pro inferno mas preciso encontrar você