La Esquina

The Corner

Siempre dueleIt always hurt
La reflexiónThe afterthought
Y saber que hay una diferenciaAnd knowing there's a difference
Siempre dueleIt always hurt
El lanzamiento suaveThe soft launch
Esperando el evento principalWaiting for the main event
Siempre dueleIt always hurt
En soporte vitalOn life support
Sin color, atrapado en la bancaColourless, stuck on the bench
Siempre dueleIt always hurts
Cuando alguien que amasWhen someone you love
Dice que eres lo suficientemente valiosoSays you're worthy enough
Que vales la penaThat you're worth a damn

Tropiezo, pero hacia adelanteStumbling, but forward
Un tipo de incomodidad mejorA better kind of awkward
¿Podría ser esta la esquina? ¿Podría?Could this be the corner? Could it?
Me miras como si pudiera hacerloYou look at me like I might do it
Nunca he sido el mejorNever been the best one
Solo intento ser el siguienteJust trying to be the next one
Acercándome a la esquinaComing 'round the corner to it
Me miras como si pudiera hacerloYou look at me like I might do it

¿Estás abriendo la puerta?Are you opening the door?
¿Estás seguro? ¿Estás seguro?Are you sure? Are you sure?
¿Estás seguro? ¿Estás seguro?Are you sure? Are you sure?

Siempre dueleIt always hurts
Cuando te sientes avergonzado de míWhen you feel ashamed of me
Diciendo, ¿no puedes hacer algo mejor que esto?Saying can't you do better than this?
Es aterradorIt's terrifying
Tener a alguienTo have that somebody
Diciendo que eres mejor que estoSaying you're better than this
Ahora me has desnudadoNow you've peeled me
Has visto al verdadero yoSeen the real me
Podrías hacer algo mejor que estoYou could do better than this
¿Eres feliz como antes?Are you happy like before?
¿Estás seguro? ¿Estás seguro?Are you sure? Are you sure?
Cuando alguien que amasWhen someone you love
Dice que eres lo suficientemente valiosoSays you're worthy enough
Que vales la penaThat you're worth a damn

Tropiezo, pero hacia adelanteStumbling, but forward
Un tipo de incomodidad mejorA better kind of awkward
¿Podría ser esta la esquina? ¿Podría?Could this be the corner? Could it?
Me miras como si pudiera hacerloYou look at me like I might do it
Nunca he sido el mejorNever been the best one
Solo intento ser el siguienteJust trying to be the next one
Acercándome a la esquinaComing 'round the corner to it
Me miras como si pudiera hacerloYou look at me like I might do it

Destrózame de nuevoBreak me down again
No soy nadieI'm not anybody
Hazme completo de nuevoMake me whole again
Dame el remateLand the punchline on me
Puedo tomar una broma de nuevoI can take a joke again
No soy nadieI'm not anybody
Hazme completo de nuevoMake me whole again
Dame el remateLand the punchline on me

Tropiezo, pero hacia adelanteStumbling, but forward
Un tipo de incomodidad mejorA better kind of awkward
¿Podría ser esta la esquina? ¿Podría?Could this be the corner, could it?
Me miras como si pudiera hacerloYou look at me like I might do it
Nunca he sido el mejorNever been the best one
Solo intento ser el siguienteJust trying to be the next one
Acercándome a la esquinaComing 'round the corner to it
Me miras como si pudiera hacerloYou look at me like I might do it
Me miras como si pudiera hacerloYou look at me like I might do it

Destrózame de nuevoBreak me down again
Tropiezo, pero hacia adelanteStumbling, but forward
No soy nadieI'm not anybody
Un tipo de incomodidad mejorA better kind of awkward
Hazme completo de nuevoMake me whole again
¿Podría ser esta la esquina? ¿Podría?Could this be the corner? Could it?
Dame el remateLand the punchline on me
Me miras como si pudiera hacerloYou look at me like I might do it
Puedo tomar una broma de nuevoI can take a joke again
No soy nadieI'm not anybody
¿Estás seguro? ¿Estás seguro? ¿Estás seguro?Are you sure? Are you sure? Are you sure?
¿Estás seguro? ¿Estás seguro?Are you sure? Are you sure?
Hazme completo de nuevoMake me whole again
Acercándome a la esquinaComing 'round the corner to it
Dame el remateLand the punchline on me
Me miras como si pudiera hacerloYou look at me like I might do it