Yeah Man

Ja Mann

Yeah Man

Wir träumen, wir träumen, wir träumen vor uns hin,We're dreaming, we're dreaming, we're dreaming away,
Wir schlafen, wir schlafen, den ganzen Tag im Sinn.We're sleeping, we're sleeping, we sleep in all day.
Doch du stöhnst und du stöhnst, obwohl ich's schon oft hörte,Still you moan and you moan though I've heard it all before
Wie wir heute ärmer als arm sind.How we're poorer than poor today.

Und du murrst und du grummelst, niemand wird mehr reich,And you grumble and groan no one gets rich any more,
Doch das macht mir nichts aus, ist schon okay.Though I don't really mind OK.
Ist es wirklich so schlimm? Ist es wirklich so schlimm?Is it really that bad? Is it really that bad?
Sag es mir, sag es mir.You tell me, tell me.

Oooh, Ja Mann, ich weiß, dass du pleite bist,Oooh, Yeah man, I know that you are broke
Denn ich bin pleite,'Cause I'm broke,
Lass uns zusammen pleite sein.Let's be broke together.
Was sagst du, Mann?What you say man?

Wir essen, wir essen, wir essen, oder?We're eating, we're eating, we're eating aren't we?
Das süßeste, fettigste Essen, schlemmen ohne Rast.The sweetest, greasiest food, feasting away.
Und wir werden nie dick, denn wir hüpfen rum wie Idioten,And we'll never get fat 'cause we jump around like prats,
Saufen, kommen damit durch.Getting drunk, getting away with it.
Und wir tun, was wir wollen, niemand hat was zu sagen, jede Nacht und werdenAnd we do what we want, don't answer to anyone, every night and getting
Fürs Nichtstun bezahlt.Paid for it.

Oooh, Ja Mann, ich weiß, dass du pleite bist,Oooh, Yeah man, I know that you are broke
Denn ich bin pleite,'Cause I'm broke,
Lass uns zusammen pleite sein.Let's be broke together.
Was sagst du, Mann?What you say man?
Oooh, Ja Mann, ich weiß, dass du pleite bist und ich bin pleite,Oooh, Yeah man, I know that you are broke and I'm broke,
Lass uns zusammen gebrochene Männer sein,Let's be broken men together,
Ja Mann.Yeah man.

Doch du stöhnst und du stöhnst, obwohl ich's schon oft hörte,Still you moan and you moan though I've heard it all before,
Wie wir heute ärmer als arm sind.How we're poorer than poor today.
Und du murrst und du grummelst, niemand wird mehr reich,And you grumble and groan no one gets rich any more,
Doch das macht mir nichts aus, ist schon okay.Though I don't really mind OK.

Ist es wirklich so schlimm? Ist es wirklich so schlimm?Is it really that bad? Is it really that bad?
Sag, es gibt einen Weg, deine Meinung zu ändern.Say there's a way to change your mind.
Ist es wirklich so schlimm? Ist es wirklich so schlimm geworden?Is it really that bad? Has it really got that bad?
Sag es mir, sag es mir.You tell me, tell me.

Oooh, Ja Mann, ich weiß, dass du pleite bist,Oooh, Yeah man, I know that you are broke
Denn ich bin pleite,'Cause I'm broke,
Lass uns zusammen pleite sein.Let's be broke together.
Was sagst du, Mann?What you say man?
Oooh, Ja Mann, ich weiß, dass du pleite bist und ich bin pleite,Oooh, Yeah man, I know that you are broke and I'm broke
Lass uns zusammen gebrochene Männer sein,Let's be broken men together,
Ja Mann, ja Mann.Yeah man, yeah man.