Yeah Man

Sí, hombre

Yeah Man

Estamos soñando, estamos soñando, estamos soñando lejosWe're dreaming, we're dreaming, we're dreaming away,
Dormimos, dormimos, dormimos todo el díaWe're sleeping, we're sleeping, we sleep in all day.
Aún gimiendo y gimiendo aunque ya lo he oído todo antesStill you moan and you moan though I've heard it all before
Cómo somos más pobres que pobres hoyHow we're poorer than poor today.

Y tú gruñes y gruñes nadie se hace rico másAnd you grumble and groan no one gets rich any more,
Aunque realmente no me importaThough I don't really mind OK.
¿De verdad es tan malo? ¿De verdad es tan malo?Is it really that bad? Is it really that bad?
Dímelo, dímeloYou tell me, tell me.

Oooh, sí hombre, sé que estás quebradoOooh, Yeah man, I know that you are broke
Porque estoy quebrado'Cause I'm broke,
Vamos a romper juntosLet's be broke together.
¿Qué dices hombre?What you say man?

Estamos comiendo, estamos comiendo, estamos comiendo, ¿no?We're eating, we're eating, we're eating aren't we?
La comida más dulce y grasosa, festejando lejosThe sweetest, greasiest food, feasting away.
Y nunca engordaremos porque saltamos como pratesAnd we'll never get fat 'cause we jump around like prats,
Emborracharse, saliéndose con la suyaGetting drunk, getting away with it.
Y hacemos lo que queremos, no respondemos a nadie, todas las noches y conseguirAnd we do what we want, don't answer to anyone, every night and getting
Pagó por elloPaid for it.

Oooh, sí hombre, sé que estás quebradoOooh, Yeah man, I know that you are broke
Porque estoy quebrado'Cause I'm broke,
Vamos a romper juntosLet's be broke together.
¿Qué dices hombre?What you say man?
Oooh, sí hombre, sé que estás quebrado y yo estoy quebradoOooh, Yeah man, I know that you are broke and I'm broke,
Seamos hombres rotos juntosLet's be broken men together,
Sí, hombreYeah man.

Aun así, gimiendo y gimiendo aunque ya lo he oído todo antesStill you moan and you moan though I've heard it all before,
Cómo somos más pobres que pobres hoyHow we're poorer than poor today.
Y tú gruñes y gruñes nadie se hace rico másAnd you grumble and groan no one gets rich any more,
Aunque realmente no me importaThough I don't really mind OK.

¿De verdad es tan malo? ¿De verdad es tan malo?Is it really that bad? Is it really that bad?
Digamos que hay una manera de cambiar de opiniónSay there's a way to change your mind.
¿De verdad es tan malo? ¿Realmente se ha puesto tan mal?Is it really that bad? Has it really got that bad?
Dímelo, dímeloYou tell me, tell me.

Oooh, sí hombre, sé que estás quebradoOooh, Yeah man, I know that you are broke
Porque estoy quebrado'Cause I'm broke,
Vamos a romper juntosLet's be broke together.
¿Qué dices hombre?What you say man?
Oooh, sí hombre, sé que estás quebrado y yo estoy quebradoOooh, Yeah man, I know that you are broke and I'm broke
Seamos hombres rotos juntosLet's be broken men together,
Sí hombre, sí hombreYeah man, yeah man.