Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 196.681

Estoy enamorada

Don Cheto

LetraSignificado

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Estoy enamorada

Gueno
Yois Yoder
¿Qu'én?
Yolanda, ¿su hija?
No, no 'stá, wrong number
No, no ande hablando a esta casa, por favor
Dad
¿Qué paso hija?
Do somebody call?
No, nadien, un cholo, pero era wrong number
What? Pero porque le colgaste a mi boyfriend
¿Cómo que tienes novio? Y yo no lo sabía
Con razón en el teléfono ahí 'tás todo el día
Don't tell me, por favor, ¿qué no lo puedes creer?
Si mis amigas tienen boyfriend yo también puedo tener

Pos tú y tus amigas son unas chiquillas
Que todavía no saben como calentar tortillas
Y 'hora hasta de novias ya qu'eren andar
Mejor deberían dedicarse a estudiar
Tú y mi mamá no cambian, son bien aburridos
Ya no están en su rancho, están en Estados Unidos

A mí me vale madri si es mi rancho o es el norte
Yo lo único que qu'ero es que mi hija se comporte
Cada día están más cortas esas faldas que te pones
Tengo miedo que una de estos salgas en puros calzones
Tú no me entiendes, dad, yo no soy niña, dad
Yo voy a tener novio I don't care if you get mad
Estoy enamorada y mi padre no lo entiende

No entiendo ni me importa entender
No quiero ver ese muchacho por aquí
A él pertenece mi alma y mi mente
Pos yo te lo madreo el día que me lo encuentre
Sé que sigues saliendo con ese stupid

Ya hasta se besaron, no creas que no supe
A ese tipo de cabrones no le hagas confianza
Te hacen un chiquillo y ya nadie los alcanza
Pero él es diferente, él no es pandillero
Es muy trabajador y yo por eso lo quiero

Pos solo que trabaje en la licorería
Por que ahí se la pasa guevoniando todo el día
El solamente toma los fines de semana
Pero los otros días juma mucha marihuana
Entiéndeme muchacha, no es que no lo quiera
Pero es que estás muy chica pa' que ya andes de noviera

Él si me quiere, dad, ¿qué no te acuerdas, dad?
Tú a mi mom te la robaste cuando ya tenía mi edad
Pos sí, sí me la robe, pero ella se va a tortiar en fogón
Tu puro microwave
Estoy enamorada y mi padre no lo entiende

Mira, yo lo único que entiendo es que si lo veo por aquí
I kick his cholo ass
A él pertenece mi alma y mi mente
Pos yo te lo madreo el día que me lo encuentre
Hi, baby, entonces ¿si vas a venir?
(Yolanda cuelga ese teléfono) Oh my God, he's trippin' again, man
Nos vemos al ratito ¿ok?

No quiero que te pase lo que a tu prima Esther
Al papá de sus muchachos nunca más lo volvió a ver
Entiéndeme muchacha, no arruines tu vida
Al rato como muchas vas a estar arrepentida
Si encuentras un muchacho que te sepa respetar
Te prometo que en tu boda gratis te voy a cantar
Hell, no

¿Cómo que no? Got damn
Nomás tu paga la banda
Whatever
Estoy enamorada y mi padre no lo entiende
Oí nomas, tú, terca
No sé que le vez a ese guandajón, yo no sé
A él pertenece mi alma y mi mente

Pos yo te lo madreo el día que me lo encuentre frente a frente
Ándale, Yolanda, no quiero alegar contigo
Vete ayudarle a tu madre
Ya metí los trastes al dishwasher, dad
Entonces, go to your room

Ya me voy, ya llego por mí, ¡eh!
¿Quién llego por ti?
¡Bye!
Mira no me digas eso que me está dando (bye, dad)
Me está dando el oguillo, Yolanda, por favor
I love you
El o, ah, el o, ay, el oguillo, el oguillo, ah

I'm in love

Good
Yois Yoder
What?
Yolanda, her daughter?
No, she's not here, wrong number
No, don't talk to this house, please
Dad
What happened, daughter?
Did somebody call?
No, nobody, a cholo, but it was the wrong number
What? But why did you hang up on my boyfriend?
What do you mean you have a boyfriend? And I didn't know
No wonder you're on the phone all day
Don't tell me, please, you can't believe it?
If my friends have boyfriends, I can have one too

Well, you and your friends are still girls
Who still don't know how to heat tortillas
And now you're already dating
You should focus on studying instead
You and my mom never change, you're so boring
You're not in your ranch anymore, you're in the United States

I don't care if it's my ranch or the north
All I want is for my daughter to behave
Every day your skirts get shorter
I'm afraid one day you'll go out in just your underwear
You don't understand me, dad, I'm not a child, dad
I'm going to have a boyfriend, I don't care if you get mad
I'm in love and my father doesn't understand

I don't understand and I don't care to understand
I don't want to see that boy around here
He owns my soul and my mind
Well, I'll beat him up when I see him
I know you're still seeing that stupid

You even kissed, don't think I didn't know
Don't trust those kind of bastards
They act like kids and no one can catch up
But he's different, he's not a gang member
He works hard and that's why I love him

Well, as long as he works at the liquor store
Because he spends all day goofing off there
He only drinks on weekends
But the other days he smokes a lot of marijuana
Understand me, girl, it's not that I don't love him
But you're too young to be dating already

He loves me, dad, don't you remember, dad?
You stole my mom when she was my age
Well, yes, I stole her, but she's going to end up in a fire
You're just a microwave
I'm in love and my father doesn't understand

Look, all I understand is that if I see him here
I'll kick his cholo ass
He owns my soul and my mind
Well, I'll beat him up when I see him
Hi, baby, so are you coming?
(Yolanda hang up that phone) Oh my God, he's trippin' again, man
See you in a bit, okay?

I don't want you to end up like your cousin Esther
She never saw the father of her kids again
Understand me, girl, don't ruin your life
Later on, like many, you'll regret it
If you find a guy who knows how to respect you
I promise I'll sing at your wedding for free
Hell, no

What do you mean no? Got damn
Just pay the band
Whatever
I'm in love and my father doesn't understand
Just listen, you stubborn
I don't know what you see in that jerk, I don't know
He owns my soul and my mind
Well, I'll beat him up when I see him face to face
Come on, Yolanda, I don't want to argue with you
Go help your mother
I already put the dishes in the dishwasher, dad
Then, go to your room

I'm leaving, come pick me up, hey!
Who's picking you up?
Bye!
Don't tell me that, it's making me (bye, dad)
I'm getting the oguillo, Yolanda, please
I love you
The o, ah, the o, oh, the oguillo, the oguillo, ah


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Don Cheto y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección