¿Porque Te Tatuatis?

Waarom Heb Je Je Tatoeages?

¿Porque Te Tatuatis?

Ay, het kan niet waar zijnAy, no puede ser
Ik zie het en ik geloof het nietLo veo y no lo creo

Na vijf jaarDespués de cinco años
Was hij eindelijk weer terugLo tenía muy de regreso
Mijn oudste zoon die inMi hijo el mayor que en
Het noorden in de gevangenis zatEl norte anduvo preso

We gingen naar het vliegveldFuimos al aeropuerto
Om de afwezigheid van mijn zoon op te halenA recoger al hijo ausente
Die door de bendesQue por culpa de las juntas
Als een crimineel rondliepAndaba de delincuente

We hadden een feestjeTeníamos la fiestecita
Al in huis voorbereidYa en la casa preparada
Zodat wanneer hij aankwamQue pa cuando llegara
Hij een feest kon vierenSe diera una atarrajada

Want we waren zo blijPor que andábamos gustosos
We konden het niet gelovenNo lo podíamos creer
Dat mijn zoon na zo langQue mi hijo después de tanto
Op het punt stond terug te komenEstaba a punto de volver

Maar toen ik mijn jongen zagMás cuando vi a mi muchacho
Die uit het vliegtuig stapteQue se bajo del avión
Herkenning was ver te zoekenYa no lo reconocía
Helemaal slonzig en kaalTodo guangocho y pelón

Maar het ergste was thuisPero lo peor fue en la casa
Toen ik hem naakt zagCuando lo vi encuerao
Oh, dat deed me pijnHay si me dio el ojillo
Om hem zo vol tatoeages te zienAl verlo todo tatuao

Waarom heb je je tatoeages?¿Por que te tatuatis?
(Geen idee)(Pos nomás)
Waarom heb je je volgeschreven?¿Por que te pintatis?
(Geen idee)(Pos nomás)
Waarom heb je je volgetekend?¿Por que te rayatis?
(Geen idee)(Pos nomás)

Je hebt jezelf verknaldYa te desgraciatis
Je domme dikke lulYou stupid fat ass

Op de achterkant van zijn nekEn la parte de la nuca
Een L en een AUna l y una a
En onder op zijn nekY abajo en el pescuezo
De naam van zijn moederEl nombre de su mama

Hij had een kruis getatoeëerdTenía una cruz pintada
Op een van zijn armenEn uno de sus brazos
Met de naam van een vriendCon el nombre de un amigo
Die doodgeschoten isAl que mataron a balazos

Dan heeft hij nog een tattooLuego trae otro tatuaje
Met twee gezichten eropQue son dos caras pintadas
Een daarvan huiltUna de ellas esta llorando
En de andere lacht hardY la otra puras carcajadas

Op zijn andere arm heeft hijEn el otro brazo trae
In kleur een vlagA color una bandera
En een vrouw met een cowboyhoedY una vieja con sombrero charro
En haar borsten blootY las chichis de fuera

Hij is helemaal volgetatoeëerdAnda todo bien pintao
Van zijn elleboog tot zijn polsDesde el codo a la muñeca
Met een auto, een doodskopTrae un carro una muerte
En een Azteeks kalenderY un calendario azteca

Op zijn borst staat wetsideEn el pecho trae wetside
Dat geloof ik is een buurtQue creo que ese es un barrio
En ook twee handen samenY también dos manos juntas
Die een rozenkrans vasthoudenQue sostiene un rosario

Hij heeft wat Chinese lettersUnas letras chinas tiene
En het hoofd van een draakY la cabeza de un dragón
Wat dobbelstenen en tussen de vlammenUnos dados y entre lumbre
Het heilige hartAl sagrado corazón

Op zijn buik staat geschrevenEn la panza trae escrita
Het woord 'bato loco'La palabra bato loco
Op zijn rug mijn achternaamEn la espalda mi apellido
En een traan in zijn oogY una lágrima en el ojo

Waarom heb je je tatoeages?¿Por que te tatuatis?
(Geen idee)(Pos nomás)
Waarom heb je je volgeschreven?¿Por que te pintatis?
(Geen idee)(Pos nomás)
Waarom heb je je volgetekend?¿Por que te rayatis?
(Geen idee)(Pos nomás)

Je hebt jezelf verknaldYa te desgraciatis
Je domme dikke lulYou stupid fat ass

(Ay! Ay! Ay!(Ay! Ay! Ay!
Daarom krijgen mensenPor eso e que a uno le dan
Ziekten, door die schrikLas enfermedades, por esos sustos
Die verdrietige dingen die je laten lijdenEsas penas que le hacen pasar a uno
Kijk, mijn jongen kwam meer volgetatoeëerd aan dan een muurMiren mi muchacho me llego más rayado que una pared de este
Van de EngelenDe los ángeles
En ik ben bang dat een politieagent hem met die klauwen en al die tatoeagesY es que tengo miedo que con esas garras y con tanto tatuaje
Zal verwarren met een-Me lo vaya a confundir algún policía con un-
Met een cholo)Con un cholo)

Ik vroeg hem waarom hij zich laat tatoeërenLe dije por que se pinta
En hij antwoordde nietsY no contesto nada
Ik krijg de neiging om hemMe dan ganas de bañarlo
Met waterstofperoxide te wassenCon pura agua oxigenada

Ik ga hem in chloor wekenVoy a remojarlo en cloro
En met zeep schrobbenY ah tallarlo con jabón
Kijk eens hoeveel lettersMiren nomás cuanta letra
Hij lijkt wel een schoolbordYa parece pizarrón

En ze praten eroverY lo traen de boca en boca
Die roddelaarsEsa gente mitotera
Die zijn meer volgetatoeëerd dan een toiletQue anda más rayado que un baño
Van het busstationDe la central camionera

Doe dat niet met je lichaamNo hagas eso con tu cuerpo
Zeg me, wat denk jeHaber dime tu que le hayas
Denk je dat je er goed uitzietTu crees que te ves muy bien andando
Vol met lijnenLleno de rayas

Hoe graag ik ook wil jongenPor más que quiero muchacho
Ik kan je niet begrijpenYo no te puedo entender
Het lijkt wel of je je hebt laten tatoeërenSe me hace que te tatuaste
Tot aan over thereHasta ya del over there

Waarom heb je je tatoeages?¿Por que te tatuatis?
(Geen idee)(Pos nomás)
Waarom heb je je volgeschreven?¿Por que te pintatis?
(Geen idee)(Pos nomás)
Waarom heb je je volgetekend?¿Por que te rayatis?
(Geen idee)(Pos nomás)

Je hebt jezelf verknaldYa te desgraciatis
Je domme dikke lulYou stupid fat ass