¿Porque Te Tatuatis?

Por Que Você Se Tatuou?

¿Porque Te Tatuatis?

Ai, não pode serAy, no puede ser
Eu vejo e não acreditoLo veo y no lo creo

Depois de cinco anosDespués de cinco años
Ele estava voltando pra casaLo tenía muy de regreso
Meu filho mais velho que noMi hijo el mayor que en
Norte ficou presoEl norte anduvo preso

Fomos ao aeroportoFuimos al aeropuerto
Buscar o filho ausenteA recoger al hijo ausente
Que por causa das más companhiasQue por culpa de las juntas
Andava de bandidoAndaba de delincuente

Tínhamos a festinhaTeníamos la fiestecita
Já preparada em casaYa en la casa preparada
Pra quando ele chegasseQue pa cuando llegara
Fazer uma bagunçaSe diera una atarrajada

Porque estávamos felizesPor que andábamos gustosos
Não podíamos acreditarNo lo podíamos creer
Que meu filho depois de tantoQue mi hijo después de tanto
Estava prestes a voltarEstaba a punto de volver

Mas quando vi meu garotoMás cuando vi a mi muchacho
Descendo do aviãoQue se bajo del avión
Já não o reconheciaYa no lo reconocía
Todo desleixado e carecaTodo guangocho y pelón

Mas o pior foi em casaPero lo peor fue en la casa
Quando o vi peladoCuando lo vi encuerao
Aí me deu um choqueHay si me dio el ojillo
Ao vê-lo todo tatuadoAl verlo todo tatuao

Por que você se tatuou?¿Por que te tatuatis?
(Por nada)(Pos nomás)
Por que você se pintou?¿Por que te pintatis?
(Por nada)(Pos nomás)
Por que você se riscou?¿Por que te rayatis?
(Por nada)(Pos nomás)

Agora você se estragouYa te desgraciatis
Seu idiotaYou stupid fat ass

Na parte de trás do pescoçoEn la parte de la nuca
Uma letra L e uma AUna l y una a
E embaixo no pescoçoY abajo en el pescuezo
O nome da sua mãeEl nombre de su mama

Tinha uma cruz desenhadaTenía una cruz pintada
Em um dos braçosEn uno de sus brazos
Com o nome de um amigoCon el nombre de un amigo
Que foi morto a tirosAl que mataron a balazos

Depois tem outra tatuagemLuego trae otro tatuaje
Que são duas caras pintadasQue son dos caras pintadas
Uma delas está chorandoUna de ellas esta llorando
E a outra só rindoY la otra puras carcajadas

No outro braço temEn el otro brazo trae
Colorida uma bandeiraA color una bandera
E uma mulher com chapéuY una vieja con sombrero charro
E os peitos de foraY las chichis de fuera

Está todo bem pintadoAnda todo bien pintao
Do cotovelo até o pulsoDesde el codo a la muñeca
Tem um carro, uma morteTrae un carro una muerte
E um calendário astecaY un calendario azteca

No peito tem "wetside"En el pecho trae wetside
Que acho que é um bairroQue creo que ese es un barrio
E também duas mãos juntasY también dos manos juntas
Segurando um rosárioQue sostiene un rosario

Tem umas letras chinesasUnas letras chinas tiene
E a cabeça de um dragãoY la cabeza de un dragón
Uns dados e entre chamasUnos dados y entre lumbre
O sagrado coraçãoAl sagrado corazón

Na barriga está escritoEn la panza trae escrita
A palavra "bato loco"La palabra bato loco
Nas costas meu sobrenomeEn la espalda mi apellido
E uma lágrima no olhoY una lágrima en el ojo

Por que você se tatuou?¿Por que te tatuatis?
(Por nada)(Pos nomás)
Por que você se pintou?¿Por que te pintatis?
(Por nada)(Pos nomás)
Por que você se riscou?¿Por que te rayatis?
(Por nada)(Pos nomás)

Agora você se estragouYa te desgraciatis
Seu idiotaYou stupid fat ass

(Ai! Ai! Ai!(Ay! Ay! Ay!
Por isso que a gente pegaPor eso e que a uno le dan
As doenças, por esses sustosLas enfermedades, por esos sustos
Essas penas que fazem a gente passarEsas penas que le hacen pasar a uno
Olha, meu garoto chegou mais riscado que uma paredeMiren mi muchacho me llego más rayado que una pared de este
Aqui de Los AngelesDe los ángeles
E é que tenho medo que com essas garras e tanto tatuagemY es que tengo miedo que con esas garras y con tanto tatuaje
Um policial me confunda com umMe lo vaya a confundir algún policía con un-
Com um cholo)Con un cholo)

Eu perguntei por que ele se pintaLe dije por que se pinta
E ele não respondeu nadaY no contesto nada
Me dá vontade de lavá-loMe dan ganas de bañarlo
Com água oxigenadaCon pura agua oxigenada

Vou mergulhá-lo em cloroVoy a remojarlo en cloro
E esfregá-lo com sabãoY ah tallarlo con jabón
Olha só quanta letraMiren nomás cuanta letra
Já parece um quadro negroYa parece pizarrón

E andam falando deleY lo traen de boca en boca
Aquela gente fofoqueiraEsa gente mitotera
Que está mais riscada que um banheiroQue anda más rayado que un baño
Da rodoviáriaDe la central camionera

Não faça isso com seu corpoNo hagas eso con tu cuerpo
Diga-me, o que você acha?Haber dime tu que le hayas
Você acha que está muito bemTu crees que te ves muy bien andando
Andando cheio de riscas?Lleno de rayas

Por mais que eu queira, garotoPor más que quiero muchacho
Eu não consigo entenderYo no te puedo entender
Parece que você se tatuouSe me hace que te tatuaste
Até do over thereHasta ya del over there

Por que você se tatuou?¿Por que te tatuatis?
(Por nada)(Pos nomás)
Por que você se pintou?¿Por que te pintatis?
(Por nada)(Pos nomás)
Por que você se riscou?¿Por que te rayatis?
(Por nada)(Pos nomás)

Agora você se estragouYa te desgraciatis
Seu idiotaYou stupid fat ass