7h00 Du Mat

7h00 Del Mañana

7h00 Du Mat

Medianoche a las 7 de la mañanaMinuit à 7h du mat'
Pequeño paseoP'tite ballade
Oh enfermoOh malade
Guarda tu lenguaTiens ta langue
Guarda tu cuchilloRange ta lame
No rapees ahíNe rap pas là
Pero la zorra está ahíMais la salope est là
Sube al árbolGrimpe à l'arbre
Salta y ahíHop et là
ImparableImparable
TopémoslaTopez là
Loco como si no sirviera de nada, señoraFou comme ça sert à rien Mme
Más insomne que jugador o par de pókerPlus insomniaque que joueur or paire de pocker
Me quedo desfasado, ¿se trata solo de horarios?J'reste en décalage et s'agit-il que d'horaire
Del crepúsculo al amanecerDu crépuscule à l'aurore
Noticias de honorFais divers à l'honneur
El escarabajo de hueso persigue algo por el olorCafard d'os chasse quelque chose à l'odeur
1 de la mañana1h du mat'
Ya no hay mucha gente afueraDehors déjà plus beaucoup d'monde
2 de la mañana2h du mat'
Principalmente policías haciendo su rondaSurtout des flics qui font leur ronde
3 de la mañana3h du mat'
Los vagabundos buscan a las vagabundasLes zonards cherchent des vagabondes
4 de la mañana4h du mat'
Eh idiota, no vi tu caraEh connard j'ai pas vu ta tronche
A las 5 de la mañanaA 5h du mat'
Dicen que te haces el lindoParait qu'tu fais l'mignon
En la salida de los baresA la sortie des boites
También dicen que tienes millonesParait aussi qu'tas des millions
Yo a las 6 de la mañanaMoi à 6h du mat'
Escucho venir a los camionesJ'entends v'nir les camions
Los que limpian la calleCeux qui nettoient la rue
Y los trabajadores que se vanEt les travailleurs qui s'en vont

{Estribillo:}{Refrain:}
Y a las 7 de la mañana, de los nerviosEt à 7h du mat', sur les nerfs,
Enrollo un porro y abro una cervezaJ'roule un joint et j'ouvre une bière
A las 7 de la mañana, con los ojos bien abiertosA 7h du mat', les yeux bien ouverts,
Me duelen las rodillas de tanto follar en el sueloJ'ai mal aux genoux à force de niquer par terre
A las 7 de la mañana, cielo azul o nubladoA 7h du mat', ciel bleu ou couvert
Momento de un buen trabajo, entiende 'vete a la mierda'Moment d'un bon boulot, comprend va'fr'enculo ("vas t'faire enculer")
A las 7 de la mañanaA 7h du mat'
Creo que es hora de salir un poco al aireJ'crois qu'c'est l'moment d'aller prendre un peu l'air

A las 7A 7h
Estoy en quién sabe dóndeJe suis on n'sais où
Despiértate, es la horaRéveilles-toi c'est l'heure
Tenemos que sacudirteIl faut qu'on t'secoue
O lanzarte un vaso de aguaOu qu'on t'balance un verre d'eau
Dedicado a aquellos que van a trabajar en una bicicleta o una motoDédié à ceux qui partent travailler sur une bleue ou un vélo
Mi vida ha sido la escuela y luego el trabajoMa vie, ça a été l'école puis l'boulot
A todos los jefes para los que trabajé: 'vete a la mierda'A tous les patrons chez qui j'ai bosser: va'fr'enculo ("vas t'faire enculer")
Cargué cajas y llené paletasJ'ai porté des cagettes et rempli des palettes
Manteniendo la esperanza de morder el gran pastelTout en gardant l'espoir de croquer dans la grosse galette
No me gusta la jerarquía ni que me mandenJ'aime pas la hiérarchie ni marcher à la baguette
El dinero me excita, hasta hacerme explotar la braguetaLe fric me fait bander, à m'en faire péter la braguette
Prefiero las chanclas a los zapatos de trabajoJ'préfère les claquettes aux chaussures de chantier
Chacales ChacalettesChacals Chacalettes
No será mañana que seremos ricosC'est pas d'main la veille qu'on s'ra rentier
El objetivo es simplemente mantenerse enteroLe but c'est juste de rester entier
Y eso sin hacerse la puta aunque no haya trabajosEt ça s'en faire la pute même si ya pa d'sous métiers
Lucha, muévete, grita, saltaLutte, bouge, hurle, saute
Ganas de vomitar, ojeras bajo mis ojos rojosEnvie d'vomir, des cernes sous mes yeux rouges
No he dormidoJ'ai pas dormi

{Repetir Estribillo}{au Refrain}

A las 7A 7h
Las oficinas de desempleo aún no están abiertasLes Assedics sont pas encore ouverts
¿Soy lo suficientemente rico como para dejarme llevar?Suis-je assez riche pour me laisser faire?
Para mí la música se ha vuelto necesariaPour moi la musique c'est devenu nécessaire
Y no solo para follar, pagar mi factura de SFREt pas seulement pour niquer, payer ma facture SFR
O mi consumo de hierba y mierdaOu ma consommation d'herbe et d'shit
Es por aquíC'est par ici là
Cada uno con su negocio como Eric Sermon y Parrish SmithChacun son biz comme Eric Sermon et Parrish Smith
A las 7 de la mañanaA 7h du mat'
Necesitas un porro, una calada, tu punto, un bateT'as besoin d'un joint, d'une latte, d'ton point, d'une batte
El rap es cosa de drogados [sí]C'rap c'est un truc de défoncé [ouai]
Me importa un carajo lo que puedas pensar [sí]J'men bas les couilles de c'que tu peux penser [ouai]
Te preguntas qué hagoTu t'demandes c'que j'deviens
Intento mantenerme en pieJ'essaye d'rester debout
Con el corazón en la manoAvec le coeur sur la main
La mano en los dos extremosLa main sur les 2 bouts
Un dedo en alto contra el estadoUn doigt en l'air contre l'état
Si quieren que me calleS'ils veulent que j'me taise moi
Que me prohíban como en esa película: ¡Bésame!Qu'ils m'interdisent comme ce film là: Baise-moi!
Déjenme armar mi pequeño líoLaissez moin foutre mon p'tit bordel
Aunque haya ruidos extrañosMême s'il y a des bruits bizarre
Como en un pequeño hotelComme dans un p'tit hôtel

{Repetir Estribillo}{au Refrain}