Apocalypse

Apocalipsis

Apocalypse

Parece que son los últimos días, huele a apocalipsisIl paraît que c'est les derniers jours, ça sent l'apocalypse
Si quieres salvar el amor, toma un arma de gran calibreSi tu veux sauver l'amour, prends un très gros calibre
Un disparo al aire para ahuyentar los buitres, el lugar no está libreUn coup en l'air pour chasser les vautours, la place n'est pas libre
Sin debates, ya sabemos quién pagará los dañosPas de débats, on sait déjà qui paiera les dégâts
No busco ser el califa en lugar del califaJe cherche pas à être calife à la place du calife
A veces hay que usar el cerebro en lugar del cuchilloDes fois il faut se servir du cerveau à la place du canif
Mi trabajo no es moralizar o hablar de cosas trágicasMon boulot c'est pas de faire la morale ou parler de trucs tragiques
Todos quieren vivir, así que trabaja y traficaTout le monde veut vivre, alors travaille et trafique
Iré y vendré, subiré y bajaré, época atormentadaVa-et-vient, allées-venues, descentes et montées, époque tourmentée
¿Cuáles son tus últimas voluntades?Quelles sont tes dernières volontés ?
Una botella de ron, buenas gatas que ronronean en laUne bonbonne de Rhum, des bonnes chattes qui ronronnent in the
Jungla (¿estás listo para pelear?)Jungle (are you ready to rumble ?)
Es una lucha para sobrevivir, nos volvemos locos, ¡Don Cho BouMayé!C'est la lutte pour griller, on devient fou à lier, Don Cho BouMayé !
Que el rap vuelva al hip-hop, las gallinas al gallineroQue le rap retourne au hip-hop, les poules au poulailler
Sientes que se acerca, oh, ahí vieneTu sens que ca vient là, ouh, ça y est

{Estribillo:}{Refrain:}
ApocalipsisApocalypse
Es ahora mismo, corre, corre rápido, acelera, moja la camisetaC'est tout de suite, poursuite, cours vite, coup de speed, mouille le sweat
ApocalipsisApocalypse
Mira la caída del ángel, errar es humano, esRegarde la chute de l'ange, l'erreur est humaine, c'est
Por eso la naturaleza se vengaPour ça que la nature se venge
ApocalipsisApocalypse
Es ahora mismo, corre, corre rápido, aceleraC'est tout de suite, poursuite, cours vite, coup de speed
Moja la camisetaMouille le sweat
ApocalipsisApocalypse
Arte de Rrrrr, oh hace frío ahí, está frío, hace frío...............Art de Rrrrr, oh ça caille là, it's cold, ça berd...............

Lo imposible no es mi misiónImpossible n'est pas ma mission
Tápate la nariz y respira profundamenteBouche-toi le nez et prends une longue respiration
Mi sesión está llegando, enciendan las alarmasMa session arrive, mettez les warnings
Oh, peligro, pánico, naranja mecánicaOh, danger, panique, orange mécanique
Estoy cantando bajo la lluviaI'm singing in the rain
Rápido desenfunda, pronto la Tierra parecerá una ciudad chechenaVite dégaine, bientôt la Terre aura l'air d'une ville tchétchène
Manipulan el ADN en los HLM, vamos, hombre, hay que atravesar el infiernoIls manipulent l'ADN aux HLM, allez men, il faut traverser la Géhènne
Escucho gritos entre cenizas y escombros, misión: buscar y destruirJ'entends des cris entre cendres et débris, mission cherche et détruis
Antes de que se desate la tormentaAvant que la tempête se déchaîne
Todo lo que he entendido es que el que viva, veráTout ce que j'ai compris c'est qui vivra verra
Y hay dinero que ganar, sería tonto no aprovecharlo, 2003 será brutalEt qu'il y a du blé à se faire, j'aurais tort de manger, 2003 sera gore
Con tres grandes 'G'Avec trois grands 'G'
Y que no estés de acuerdo, ¿qué cambia eso?Et que tu sois pas d'accord, qu'est-ce que ça peut y changer ?
¿Por qué hago mi desmadre? Porque me picabaPourquoi je fous mon bordel ? C'est parce que ça me démangeait
Y son órdenes del Rey Zaman: 'mátalos a todos y que sufranEt ce sont des ordres de King Zaman : "kill them all et qu'ils aient mal
Quema algo para que sintamos el calorBrûle quelque chose pour qu'on sente que c'est chaud
Y cantemos todos juntos 'No, No, No'Et qu'on chante tous en coeur "No, No, No"

{Repetición del estribillo}{au Refrain}

Época de choque y cabezas calientesEpoque choc et têtes brûlées
Licor fuerte... Haz que humeeLiqueur forte... Fais fumer
Los chicos se rascan los huevos y las chicas se tocan los senosLes mecs se grattent les couilles et les filles se touchent les tétés
Gritando 'que se joda el estado' (que se joda el estado)En criant nique l'état (nique l'état)
El clima dice, verano ardiente, 60°, tormenta de fuego, lluvia de meteoritosLa météo dit, été torride, 60°, orage de feu, pluie de météorites
Fue horrible, repiten los dos únicos sobrevivientesC'était horrible répètent les deux seuls survivants
Mientras se alimentan del cadáver radioactivo de un perro callejeroTout en se nourrissant du cadavre radioactif d'un chien errant
Bebiendo agua naranja bajo un cielo rojoBuvant de l'eau orange sous un ciel rouge
Atmósfera extraña, parece que nada se mueveAtmosphère étrange, on dirait que plus rien ne bouge
Pero bajo tus pies, sientes todo lo que se retuerceMais sous tes pas, tu sens tout ce qui grouille
Cucarachas, ladillas, serpientes, escorpionesCafards, morpions, serpents, scorpions
Pon un león grande o un tigre en tu motorMets un gros lion ou un tigre dans ton moteur
Mi delirio va más allá que el Papa bajo efectosMon délire va plus loin que le Pape sous poppers
Apocalíptico, calor infernal, navega por el EstigiaApocalyptique, chaleur d'enfer, navigue sur le Styx
Da un paseo por la cavernaFais un tour dans la caverne
Olor tóxico, apesta y no es hierbaOdeur toxique, ça pue et c'est pas l'herbe
Quizás un MC que pudre las tripas al airePeut-être un MC qui pourrie les tripes à l'air
No pareces estar bien, no te duermasT'as pas l'air en forme, faut pas que tu t'endormes
O si no, el demonio te joderá con sus grandes cuernosSinon le démon te nique avec ses grandes cornes

{Repetición del estribillo}{au Refrain}