No Love

Sin Amor

No Love

Me dicen que mi condición es incurableThey tell me my condition is incurable
Me dicen que necesito tomar estas drogas para adormecer el dolorThey tell me need to take theses drugs to numb the pain
Son días como este en los que desearía poder reescribir mi historiaIts days like this I just wish I could rewrite my history
Pero debo vivir con mis erroresBut I must live with my mistakes

Dos opciones, eligeDuas opções, faça sua escolha
Hermano, ¿amor o rap?Mano, amor ou rap?
Otro chico rayando en las hojasMais um moleque riscando nas folhas
Yo elegí el rapEu, escolhi o rap

Para desestresarme, alivio del porroPro desestress alívio do beck's
Experiencias adquiridas en las pistasExperiências adiquiridas nas tracks
Olvida, tres tragos de JackEsquece, três doses de jack's
Daniel's Speedash, mi flowDaniel's speedash, meu flow

Apetito por el dinero en efectivo, es DonApetite do ca$h, é o Don
Al diablo con la retroalimentación, eh hermanoFuck feedback, ei bro'w
Enrolla otro porro, en la marrónBola mais um beck, na brown
Saludos a la familia Charlie BrownSalve família Charlie Brown

Malditas palabras mal dichas, maldita borrachera de tequilaMalditas palavras mal ditas, maldita tequilada
Ninfas perfectas bienvenidas, ex noviasNinfetas perfeitas bem-vindas, ex-namoradas
En el espectáculo todas son olvidadas, solas son recordadasNo show são todas esquecidas, sozinho são relembradas
Me quedé drogado, entumecido, sentimientos olvidados, ¿entiendes?Lombrado fiquei entorpecido, sentimento esquecidos saca?

Es solo, un día de entrenamientoÉ só, um dia de treinamento
Y así, hago mi juramentoE so, faço meu juramento
Hago de la noche eterna en mis rimasFaço da noite eterna em minhas rimas
Para que algún día me sustentePara que um dias me traga em sustento

Y tan solo, con un agujero en el pechoE tão só, com um buraco no peito
Sin amor, prisionero del tiempoNo love, prisioneiro do tempo
Do re mi fa so la si que se jodaDo re mi fa so la si foda-se
¡Solo lamento!Eu só lamento!

Guerrero del Rap, en acciónGuerreiro do Rap, em ação
Convocado para la guerra, la misiónConvocado pra guerra, a missão
VisiónVisão
¿Vives la vida hermano o vives de ilusión? [Entonces]Cê vive a vida irmão ou vive de ilusão? [Então]

Me dicen que mi condición es incurableThey tell me my condition is incurable
Me dicen que necesito tomar estas drogas para adormecer el dolorThey tell me need to take theses drugs to numb the pain
Son días como este en los que desearía poder reescribir mi historiaIts days like this I just wish I could rewrite my history
Pero debo vivir con mis erroresBut I must live with my mistakes

Por las calles de Santos, voyPelas ruas de santos, eu vou
Paso a paso hasta la fuentePasso a passo até a fonte
Legalizar frente al marLegalizar de frente pro mar
Para calmarme, brisa en el horizontePra me acalmar, brisa no horizonte

Quiero, simplicidadEu quero, simplicidade
Así de simple, felicidadSimples assim, felicidade
Donde haya, posibilidadesOnde tiver, possibilidades
Se percibe la, complejidadPercebe-se a, complexidade

Y vivo, en esta ciudadE vivo, nessa cidade
Propago el mensaje, estoy de pasoPropago a menssagem, eu to de passagem
Noté la ilusión, en mi viajeNotei a miragem, na minha viagem
Tan cerca del borde, cuerpos ahogadosTão perto da margem, corpos afogados

Y en serio, estoy cansadoE na moral, eu to cansado
De estar pensando en el pasadoDe ficar pensando no passado
Me pongo la camiseta y honro la cargaVisto a camisa e honro o fardo
Los13 lado a ladoLos13 lado a lado

Dinero, estatus, fama, hechosGrana, Status, Fama, Fatos
En busca del progreso veo exceso de ratasNa busca do progresso vejo excesso de ratos
Drogas, chicas, oro y plataDrogas, Gatas, Ouro & Prata
Esconde tus tesoros, avistaron un barco pirataEsconda seus tesouros, avistaram um návio pirata

Rimas, armas, rap, balasRimas, Armas, Rap, Balas
Para los que apelan a secuelas mentales, no queda nadaPros pellas que apelas de mentes sequelas, não sobra nada
Calle, nosotros, mafia, jefeRua, Nóis, Mafia, Boss
Si preguntan quién es la calle, la calle es la vozSe peguntarem a rua é quem, a rua é a voz
[¿Entendiste?][Tendeu?]

Me dicen que mi condición es incurableThey tell me my condition is incurable
Me dicen que necesito tomar estas drogas para adormecer el dolorThey tell me need to take theses drugs to numb the pain
Son días como este en los que desearía poder reescribir mi historiaIts days like this I just wish I could rewrite my history
Pero debo vivir con mis erroresBut I must live with my mistakes

Ella es aquella que encajaEla é aquela que condiz
Perfil de chica de la periferiaPerfil menina da baixada
Aquella que contradiceAquela que contradiz
Actriz que no siente nadaAtríz que não sente nada

Ella es, tan interesanteEla é, tão interessante
Y yo aquí escribiendo frasesE eu aqui escrevendo frases
Ella es diosa, ella es hermosaEla é deusa, ela é linda
Ella es, mujer de fasesEla é, mulher de fases

Juega el juego, blanco o negroJoga o jogo, 8 ou 80
Ella se sienta en cámara lentaEla sentaaaa em camera lenta
Mujeres coquetean con mujeres que miran a los raperosMulheres paqueram mulheres que biçam os rapper's
Atentas a los ingresosDe olho na renda

Me pierdo en mis tatuajesEu brisa nas minhas tattoos
Cada uno tiene su historiaCada uma tem sua história
Como un ciclo infinitoTipo um clico infinito
Ella no sale de mi memoriaEla não sai da minha memória

Bebo, para intentar olvidarEu bebo, pra tenta esquecer
Whisky caliente, corazón fríoWhisky quente, coração gelado
No soy el MC MarechalNão sou o MC Marechal
Pero hago los freestyle genialesMas eu faço os free bolado

Aparecen varios idiotasBrota vários arrombados
luciérnagas parpadeando el traserovagalumes piscando o boga
Originales no sonOriginal eles não são
La moda es decir que es modaA moda é falar que é moda

Y los fresas se molestanE os playba se incomoda
Porque no les damos bolaPorque não damos ibope
No necesito permiso para ser mcNão preciso pedir permissão pra ser mc
Hermano, hago Hip-hopFi, faço Hip-hop

No suelo hablar de amorNão sou de falar de amor
Pero entiendo ese sentimientoMas entendo esse sentimento
Tu toque llevó el calorSeu toque levou o calor
Calló, quedó el silencioCalou, sobrou o silêncio