Young Abe Lincoln

Joven Abe Lincoln

Young Abe Lincoln

Criado en Kentucky, en una cabaña fría y austeraRaised up in Kentucky, in a cabin cold and bare
Leyendo junto al fuego, ahí obtuvo su educaciónReadin by the fireside, he got his learning there
Ganaba su sustento cortando troncos, se volvió delgado y fuerteEarned his keep by splittin logs, he grew so lean and strong
Podía enfrentarse a un matónHe could fight against a bully
O corregir una gran injusticiaOr could right a mighty wrong

Joven Abe Lincoln, amaba a toda la genteYoung Abe Lincoln, loved all the people
¡Oh! Qué hombre tan maravilloso era élOh! What a wond'rous man was he
Qué sencillo, qué humilde hombre era élWhat a plain, what a humble man was he

Luego fue a Springfield, comenzó a ejercer la abogacíaThen he went to Springfield, started practicin the law
La gente empezó a conocer su nombre, desde Maine hasta ArkansasFolks began to know his name, from Maine to Arkansas
Pero cuando la gente lo llamó a la política, aceptóBut when the people called him into politics, he went
Porque tenía una cita con el destino de ser presidenteCause he had a date with destiny to be the president

Cuando fue elegido para presidir su paísWhen he was elected, o'er his country to preside
Rico o pobre, a todos, su puerta estaba abierta de par en parRich or poor, to ev'ryone, his door was open wide
Y cuando sintió la tristeza de una nación en apurosAnd when he felt the sorrow of a nation in distress
Lo que dijo vivirá por siempre en el Discurso de GettysburgWhe he said will live forever in the Gettysburg Address

Luego, en una noche oscura y fatídica, que la historia recordaráThen, on dark and fateful night, that hist'ry wil recall
Fue al teatro con su sombrero de seda y su chalHe went to the theater in his silk hat and his shawl
Allí se disparó un tiro por un bribón conocido como BoothThere a shot was fired by a scoundrel known as Booth
Y Abe Lincoln murió, porque defendía la libertad y la verdadand Abe Lincoln died, because he stood for liberty and truth

Joven Abe Lincoln, amaba a toda la genteYoung Abe Lincoln, loved all the people
¡Oh! Qué hombre tan maravilloso era élOh! What a wond'rous man was he
Dio su vida para que la gente pudiera ser libreGave his life, so that people could be free

En Washington, hoy en día hay un monumentoDown in Washington, there stands a monument today
La gente viene a honrarlo desde cerca y lejosPeople come to honor him from near and far away
Y aunque haya pasado casi un siglo desde que murióAnd though it's nigh a century, that he's been dead and gone
Su verdad sigue avanzandoHis truth goes marching on