Neodämmerung (translation)

Neodämmerung (traducción)

Neodämmerung (translation)

De la ilusión me lleva a la verdad
From delusion lead me to truth
De la oscuridad me lleva a la luz
From darkness lead me to light
De la muerte me lleva a la inmortalidad
From death lead me to immortality.

Aquel que conoce tanto el conocimiento como la acción
He who knows both knowledge and action,
Con la acción vence a la muerte y con
With action overcomes death and with
El conocimiento llega a la inmortalidad
Knowledge reaches immortality.

En él se tejen el cielo y la tierra
In him are woven the sky and the earth
Y todas las regiones del aire, y en él
And all the regions of the air, and in him
Descansa la mente y todos los poderes de la vida
Rest the mind and all the powers of life.
Conocerlo como el único y dejar a un lado todo
Know him as the one and leave aside all
Otras palabras. él es el puente de
Other words. he is the bridge of
La inmortalidad
Immortality.

Más allá de los sentidos está la mente, y más allá
Beyond the senses is the mind, and beyond
La mente es la razón, su esencia. más allá de
The mind is reason, its essence. beyond
La razón es el espíritu en el hombre, y más allá de esto
Reason is the spirit in man, and beyond this
Es el espíritu del universo, el evolutor de
Is the spirit of the universe, the evolver of
Todos
All.

Cuando los cinco sentidos y la mente siguen siendo
When the five senses and the mind are still,
Y la razón misma descansa en silencio, entonces
And reason itself rests in silence, then
Comienza el camino supremo
Begins the path supreme.

Ya ya ya ya ya yada yadaya
Ya ya ya ya yada yadaya
Ya ya ya ya ya yada yada yada yada yada
Ya ya ya ya yada yada yada yada
Yada yada yada yada yada yada
Yada yada yada yada yada

Y cuando se le ve en su inmanencia y
And when he is seen in his immanence and
Trascendencia, entonces los lazos que tienen
Transcendence, then the ties that have
Atado el corazón se desaflojan, las dudas
Bound the heart are unloosened, the doubts
De la mente desaparece, y la ley del karma
Of the mind vanish, and the law of karma
Ya no funciona
Works no more.