1000 Miles Away

À Mille Miles d'Ici

1000 Miles Away

Je vois des reflets dans un miroir, des larmes brisées sous la pluie qui tombeI see reflections in a mirror a shattered tears in the fallin’ rain
Je sens ta présence à mes côtés, mais comme un rêveI feel your presence at beside me, but like a dream
Tu es si loinYou are so far away
Comme du sable qui s'écoule entre mes mainsJust like sand running through my hands
On a essayé de garder l'amour, mais ça nous a échappéWe tried to hold love but it just slipped away
Ai-je eu tort de te faire tenir encore ?Was I so wrong to keep you holding on?
Espérant qu'un jour on trouverait un moyen de faire rester l'amourHoping someday that we would find a way to make love stay

Il n'y a plus rien à dire alors que j'envoie ces larmes à mille miles d'iciThere’s nothing left to say as I send these tears a thousand miles away

Je m'accroche encore aux souvenirsStill holding on to the memories
Perdu dans ton cœur, aveuglé par l'amour, tu as ditLost in your heart, blinded by love, you said
Si on avait su, on aurait pu trouver un moyenIf we had known, we could have found a way
Est-il trop tard pour te ramener à moi encore ?Is it too late to bring you back to me again?

Il n'y a plus rien à dire alors que j'envoie ces larmes à mille miles d'iciThere’s nothing left to say as I send these tears a thousand miles away

Perdus dans nos cœurs, on aspirera toujoursLost in our hearts we’ll be forever yearnin’
Des larmes dans nos yeux, séparés, tombant, juste comme la pluie, rien que pour toiTears in our eyes apart to fall, just like rain only for you

Il n'y a plus rien à dire et j'envoie ces larmes à mille miles d'iciThere’s nothing left to say and I send these tears a thousand miles away
Il n'y a plus rien à dire mais j'envoie ces larmes à mille miles d'iciThere’s nothing left to say but I send these tears a thousand miles away
À mille milesA thousand miles