Say Goodbye To Montana

Dis Au Revoir À Montana

Say Goodbye To Montana

Avant le lever du soleilUp before the sunrise
C'est un chemin rocailleux vers la maisonIt's a rocky road back home
La poussière ne sera pas encore calméeThe dust won't be near settled
Comme d'où nous venonsAs where we just come from

Je tiendrai ma promesse envers toiI'll keep my promise to you
Comme je l'avais dit que je feraisJust like I said I would
Et je te mettrai sous les noyersAnd lay you 'neath the pecan trees
Et j'accrocherai tes éperons pour de bonAnd hang your spurs for good

Dis au revoir à MontanaSay goodbye to Montana
Où les vents du nord soufflent toujoursWhere the northers always blow
Le pinceau sera en fleursThe paint brush will be blummin'
Quand je te ramènerai chez toiBy the time I get you home

On a conduit un troupeau du TexasWe drove a herd from Texas
Sous le grand ciel du MontanaTo the big Montana sky
Je jure que parfois je me demandaisI swear sometimes I wondered
Si on allait s'en sortir vivants iciIf we make it here alive

J'aurais aimé pouvoir te direI wish I could of told you
Que tu étais mon meilleur amiThat you were my best friend
Je suppose que tu le savais toujoursI guess you always knew that
Mais on était trop durs pour céderBut we were both to tough to bend

Dis au revoir à MontanaSay goodbye to Montana
Où les vents du nord soufflent toujoursWhere the northers always blow
Le pinceau sera en fleursThe paint brush will be blummin'
Quand je te ramènerai chez toiBy the time I get you home

Tout l'honneur au cowboyAll honor to the cowboy
Tes louanges, ils les chanterontYour praises, they will sing
Car tu n'as jamais vendu ta selleCause you never sold your saddle
Et c'est la chose la plus importanteAnd that's the most important thing

Adios MontanaAdios Montana
Où les vents du nord soufflent toujoursWhere the northers always blow
Le pinceau sera en fleursThe paint brush will be blummin'
Quand je te ramènerai chez toiBy the time I get you home