Noite Fria

Noche Fría

Noite Fria

Los versos más concretos, puro sentimiento que ingresoOs versos mais concretos puro sentimento que ingresso
En mi dialecto, expreso,No meu dialeto , expresso,
Durante minutos pensamientos de noches pasadas,Durante minutos pensamentos de noites passadas,
Noches mal dormidas, atormentadas,Noites mal dormidas, assombradas,
En el silencio, mente congelada,Ao longo da calada, mente congelada,
Es invierno, 2 grados bajo cero,É inverno, 2 graus abaixo de zero,
Fantasmas me rodean, ¿qué quieren de mí?Fantasmas me rodeiam o que querem de mim?
¿Será mi fin? En este momento recuerdoSerá o meu fim, nesse momento lembro
Estoy tenso, pienso, en el mundo en que vivo,Estou tenso, penso,no mundo em que vivo,
No tengo mucha opción más que el abismo,Não tenho muita escolha a não ser o abismo,
¿Qué pasó conmigo? ¿Cuál es mi problema?,O que aconteceu meu?qual é meu problema?,
El dilema es normal en un estado final,Dilema é normal em um estado final,
Superficial, no parece real,Superficial, não parece real,
Necesito escapar antes de que sea tarde,Preciso vazar antes que seja tarde,
No soy cobarde, por demás de valiente,Não sou covarde,por demasia de coragem,
Muchos ya han muerto, teología de rigor.Muitos já morreram,teologia de praxe .
Es inquietud, para quien duda y no cree,É desassossego , pra quem duvida e não crê,
Prefiere esconderse, entorpecerse,Prefere se esconde, se entorpece ,
Engañarse, pero el trastorno es constante,Se ludibriar , mas o transtorno é constante,
Y por más que luche, aún no es suficiente,E por mais que eu lute ainda não é o bastante,

CoroRefrão
Noche fría, noche sombría,Noite fria, noite sombria,
Otra noche de melancolía,Mais uma noite de melancolia,
Noche fría, noche sombría,Noite fria noite sombria,
Buenos días, mi nostalgia,Bom dia minha nostalgia,

Son tantos problemas, hasta lo que no es,É tanto problema, até o que não é,
Se convierte en problema, y no dejo de pensar,Vira problema, e eu não paro de pensar,
Mi cabeza es una máquina atormentada y drogada,Minha cabeça é uma maquina assombrada noiada,
24 horas de terror, no duermo,24 horas de terror, não durmo,
Una película de terror para mi dolor es poco,um filme de terror pra minha dor é pouco,
Sufro trastorno, relájate,sufoco transtorno, relaxa,
Toma la botella de vino y la copa,pega a garrafa de vinho e a taça,
y desafía este frío, viaja,e ameaça esse frio, viaja,
Maldita sea, no sirve de nada,puta que o pariu, não adianta nada,
5 de la madrugada, ¿cuál es el secreto?,5 da madrugada qual é o segredo,
Ni yo mismo sé de qué tengo miedo,nem eu mesmo sei do que eu tenho medo,
pero Dios está conmigo y eso no tiene precio,mas Deus é comigo e isso não tem preço,
de los verdaderos amigos en este momento recuerdo,dos verdadeiros amigos nesse momento eu lembro,
en esta vida todos necesitan autoestima,nessa vida todo mundo precisa de auto estima,
pero estoy sin trabajo y no veo salida,mas eu to sem trampo e não vejo saída,
mi mente está enferma, nada me sorprende,minha mente é doente,nada me surpreende,
el nada es todo, el todo es nada,o nada é tudo o tudo é nada,
entonces no importa nada ya que todo me afecta,então não da nada já que tudo me abala,
¡qué confusión!, no tengo pretensiones,que confusão, não tenho pretensão,
estoy despierto, trastornado, en el frío de la oscuridad,to acordado transtornado, no frio da escuridão,

Coro 2xRefrão 2x

Amaneció, buenos días, la madrugada termina,Amanheceu bom dia,a madrugada se finda,
solo unas horas más durará la tortura,só mais algumas horas vai durar a tortura,
todas las tardes doy vueltas en la calle,todas as tardes eu do banda na rua,
bah, de tarde hasta me siento bien, pero cuandobah de tarde até fico tri,mas quando
llega la luna en el firmamento, todo comienza de nuevo,chega a lua no firmamento,começa tudo de novo,
condenado a vivir en el sufrimiento,condenado a viver no sofrimento,
¿y quién me ayudará, amigo?e quem vai me ajuda parceiro hein?
¿y quién vendrá a rescatarme, a dejarme bien?,E quem vai me resgatar me deixar bem,
Nadie, nadie me entiende, solo por Dios,Ninguém, ninguém me entende to só por Deus,
siempre fue él quien me socorrió,foi sempre ele que me socorreu,
quien me protegió, me concedió fuerza,Que me protegeu, me concedeu força,
para soportar esta mierda que tanto me atormenta,Pra agüentar essa porra que Tanto me assombra,
todos los días espero la cura,Todos os dias eu espero a cura,
espero liberarme de esta amargura,Eu espero me livrar dessa amargura,
la expresión más triste se escapa de mi mirada,A expressão mais triste vaza do meu olhar,
mi corazón roto debo arreglar,Meu coração quebrado tenho que consertar,
el camino es difícil, pero nunca fue fácil,O caminho é sofrido, mas nunca foi fácil,
voy a demostrarme a mí mismo que no soy un fracaso,Vou provar a mim mesmo que não sou um fracasso,
la alternativa es jugar para ganar,A alternativa é jogar pra vencer,
la vida es para vivirla, ¡basta de sufrir!,a vida é pra se viver chega de sofrer,

Coro 2xRefrão 2x