All of You

Tous de toi

All of You

Tu dois être un ange perdu, habillée de tes jambes en soieYou must be a lost angel, dressed to your silk legs
Née quelque part entre le paradis et l'enferBorn somewhere between heaven, hell
Je ne sais pas quel endroitI don't know what place

Oui, je peux dire que tu as jeté ton sortYes, I can tell that you've cast your spell
La façon dont tu me tiens, d'une certaine manièreThe way you hold me, somehow
Si c'est un péché, bébé, compte-moi dedans, je ne peux pas faire marche arrière maintenantIf this is sin, baby count me in, I can't turn back now

Je dois avoir tout de toi, petite chérieI've got to have all of you, little darlin'
Tout ton amour, tous tes câlins, tous tes baisers aussiAll of your lovin', all of your huggin', all of your kisses too
Je dois avoir tout de toiI've got to have all of you
Chaque jour, de toutes les manières maintenant, personne d'autre ne feraEvery day, in every way now, no one else will do
Maintenant, on m'a dit que c'est vieux comme le mondeNow, I've been told that it's ages old
Ça remonte à Adam et EveGoes back to adam and eve
Oui, je sais comment l'histoire se passeYes I know how the story goes
Quand une femme commence à tromperWhen a woman begins to deceive

Maintenant, te voilà, devant mes yeux nusNow here you stand, before my naked eyes
Mon cœur bat la chamadeMy heart is pounding so
Si je devais mourir, chérie, dans tes brasIf I should die darlin' in your arms
Quelle belle façon de partirWhat a lovely way to go

Je dois avoir tout de toi, petite chérieI've got to have all of you, little darlin'
Tout ton amour, tous tes câlins, tous tes baisers aussiAll of your lovin', all of your huggin', all of your kisses too
Je dois avoir tout de toiI've got to have all of you
Chaque jour, de toutes les manières, maintenant, personne d'autre ne feraEvery day, in every way, now, no one else will do