Pretos No Topo

Negros en la cima

Pretos No Topo

Noticias diarias, Galvão no es repetición, otro negro asesinadoNotícia diária Galvão não é replay outro negro assassinado
Globo cubierto, Neymar terminóGlobo coberto, Neymar terminou
¿Piensas que es duro?Isso tu acha puxado
No tía, no vine a robarNão tia eu não vim roubar
Sinceramente, solo vine a comprarSinceramente eu só vim comprar

La conversación fue solo eso, con una simple miradaConversa toda foi apenas isso com simplesmente único olhar
Con 7 años ya pasé por eso y apenas sabía qué era el fútbolEu com 7 anos já passar por isso e eu mal sabendo o que é o baba
Con 7 años y medio pasando por eso, sabiendo qué es discriminarEu com 7 e meio passando por isso e eu bem sabendo o que é discriminar
Negro en la cima, sinceramente solo quiero igualdadPreto no topo eu digo sinceramente eu só quero igualdade
Negro en la cima, ¿hablan sinceramente de esto en esta sociedad?Preto no topo cês falam sinceramente nessa sociedade?

Siempre buscando pazEu sempre querendo só paz
Con miedo de recibir un disparoCom medo de tomar até tiro
No soy un bandidoOlha não sou nem bandido
Músico, 80 disparosMúsico 80 tiros
Burla frente a su hijoDeboche na frete do filho
Si eres negro, corres peligroTu é preto corre risco
Sé cinco veces mejorSeja melhor 5 vezes
Sorprende a todos ellosSurpreende todos eles

Vive por tiViva por tu
No por ellosNão por eles
Eres negro, sé dignoTu é preto e seja digno
Saliendo de la iglesiaEstavam saindo do culto
¿Luchas o estás de luto?Você luta ou tá de luto?
Yo hago dosEu faço dois
Por causa de la melanina, derribaron a dosPor causa da melanina derrubaram dois
Piensan que solo fueron dosVocês estão achando que foram apenas dois
Indignado por la mala miradaIndignado por mau olhado
Siempre pensando que estoy arregladoEu achando sempre que estou arrumado
Lo malo es que siempre están preocupadosO foda sempre que estão preocupados
Siempre pensando que será un asaltoPensamento sempre que vai ser um assalto
¡Qué mundo injusto!Aff que mundo injusto

Brasil es más sucioO Brasil é mais imundo
Incluso en apariencia, pasando en concursosAté em aparência passando em concurso
Negro y dinero, ¿crees que es robo?Preto e dinheiro tu acha que é furto
No me digas que esto es victimismoNão venha me dizer que isso é vitimismo
¿Mi color es de ladrón? ¿El tuyo es de rico?Minha cor é de ladrão? A sua é de rico?
Tu sociedad me lo dijoA sua sociedade que me disse isso
Existen desalmados que abrazan estoExiste desumano que abraçam isso
No me digas que tu racismo es victimismoNão venha me dizer que seu racismo é vitimismo
Entrar al mercado me parece peligrosoEntrar em mercado eu tô achando perigoso
¿Quién dijo que los blancos mueren en intentos de robo y los negros no?Branco morre em tentativa de assalto quem disse de negro?
¡Decoración esclavista es una mierda!Decoração escravocrata é o caralho
¿Melanina y sufrimiento para decorar un cumpleaños?Melanina e sofrimento pra decorar aniversário?

La capital de la esclavitudAff a capital da escravidão
Orgulloso de mi genteTenho orgulho do meu povo
Asco de estrechar tu manoNojo de aperta sua mão
De las primeras ciudades planificadas en el RenacimientoDas primeiras cidades que é planejada período renascimento
Todo sucedió en la BarraTudo aconteceu na barra
No te gusta la ciudad por su historia esclavistaNão gosta dá cidade porque a história escravocrata
¿Cómo evoluciona Brasil con personas tan degradadas?Como que o Brasil evoluí com pessoas tão rebaixada

El samba reina en mis piesO samba tá reinando nos meus pés
La cultura es selección, Salvador es el 10A cultura é seleção, salvador é camisa 10
Dicen que somos favela, dicen que somos favelaFala que nós é fave, fala que nós é fave
Dicen que somos favela pero nunca han estado allíFala que nós é favela mais nunca foi lá
Dices que eres un bandido pero nunca has estado allíVocê fala que é bandido nunca chegou lá
Me criticas en la calleMe critica pra caralho lá na rua
Cuando me ves en Twitter, dices que somos la calleQuando me vê no Twitter fala que nóis é a rua

Ahora ser negro está de moda, ahora ser negro está de modaAgora virou moda ser preto, agora virou moda ser preto
Quiero verte ser negro cuando hay prejuicioQuero vê ser preto na hora do preconceito
Quiero verte ser negro enQuero vê ser preto na
Oye mano, vamos a dejar de hablar de esas tonterías todo el tiempo manoO don mano, eh bora parar de falar dessas besteiras aí toda hora mano
Vamos a elevarnos, ¿entendido?Bora botar o brito lá pra cima tá ligado
Tenemos muchas posibilidadesA gente tem bastante possibilidades

Vamos a mostrarles que ser negro es algo únicoA gente vai mostrar pra eles que ser preto é coisa rara
Somos geniales, vamos a elevar nuestro egoA gente é foda porra, bora subir o nosso, nosso ego
Y demostrar que también tenemos capacidadE mostrar que a gente também tem capacidade
Para estar donde están ellos, vamos a ser ricosDe estar onde é que eles estão, a gente vai ser rico porra
¿Entiendes? Ser negro es el flujo, y estaremos allíTá ligado, ser preto é o fluxo, e a gente vai tá lá
Para mostrar que somos mejores que todo estoPra mostrar que nós somos melhores que isso tudo aqui porra

Es trap, es flujoÉ o trap é o fluxo
Quieres trap, entonces tomaVocê quer trap então toma
Lleno de dinero en la camaCheio de grana na cama
Soy un bandido que usa cuchilloEu sou bandido que usa catana
La perra molesta ya me cansaBitch chata já me cansa
(La perra molesta ya me cansa)(Bitch chata já me can)
Estoy enviando mi estilo a FranciaEu tô mandando meu estilo pra Fran

Incluso volando, nunca me alcanzasAté tu voando nunca me alcança
Con mi estilo, estoy matandoEu de tupi tô matando de lan
Eres un favelero usando solo internetVocê é foveiro usando só lan
En Felipe no encuentrasNo felipe não enco
Ya que el jefe está matando a su tropaJá que o don tá mantando sua tropa
El negro clave está matando con una pistolaPreto chave tá matando de Glock
Tu pandilla se hunde en la drogaSua mob se afundando no pó
Últimamente llevo la fama en mis hombrosUltimamente tô carregando o hype nas costas
Obviamente, a la perra ya le gusta la vida criminalObviamente que a bitch já gosta vida criminosa