Carapinha (part. DUC e PierSlow)

Carapinha (parte DUC y PierSlow)

Carapinha (part. DUC e PierSlow)

Me encanta tu tono de piel
Adoro o teu tom de pele
Tu cara el pincel
Teu rosto a pincel
Carapiha Duro Negro
Negra de carapiha dura
Tus ojos el color de la miel
Teu olhos da cor do mel
Te doy la tierra y el cielo
Eu dou-te a terra e o céu
Carapinha Duro Negro
Negra de carapinha dura
Carapinha Duro Negro
Negra de carapinha dura
Carapinha Duro Negro
Negra de carapinha dura

Déjame decirte lo hermosa que eres
Deixa dizer o quanto és linda
Mi negro del color del café
Minha preta da cor do café
Sólo necesito que te mires en el espejo
Só preciso que olhes pro espelho
Necesito que te gustes como eres
Preciso que gostes de ti como és
No hay amor sin coraje
Não há amor sem coragem
Y no hay coraje sin amor
E não há coragem sem amor
No hay pasado sin cicatrices, pero sé que el tiempo alivia el dolor
Não há passado sem cicatrizes, mas sei que o tempo alivia a dor
Vida dura, alma pura
Vida dura, alma pura
E incluso con tal censura, tu belleza recorriendo el mundo
E mesmo com tanta censura, a tua beleza transcendo o mundo
Valoras más nuestra cultura
Dás mais valor a nossa cultura
No dejes que nadie te pise, siempre muestra tus raíces
Não deixe que ninguém te pise, mostra sempre as tuas raízes
No importa el salario que hagas, y no importa dónde vivas
Não importa o salário que ganhas, e nem o lugar onde vives
Mujer guerrera, bateador
Mulher guerreira, batalhadora
Ve a limpiarte la cara. No llores
Vá limpa a cara não chora
Limpia las lágrimas te mantienen estable ♪ ♪ Porque el tiempo es ahora
Enxuga as lágrimas mantem-te firme, porque o tempo é agora
¿Qué pasó? Ya ha pasado
O que se passou? Já passou
No importa cómo mires hacia atrás
Não interessa olhares mais pra trás
El foco es poder, la distracción no es nada
Foco é poder, distração é nada
Echa un vistazo a los pasos que das
Vê bem os passos que dás
Ve atrás, corre tras
Vai atrás, corre atras
No esperes que te hagan ningún favor
Não esperes que te façam favores
Trabajas, sudas y te daré las flores
Trabalha tu, transpira tu, depois ofereço-te as flores
Palanca Negra Angoleña, mi reina africana
Palanca Negra angolana, minha rainha africana
Eres el alma de la sabana, negro
Tu és a alma da savana, negra

Tu nombre escrito en carbón
Teu nome escrito a carvão
Tus pies sobre el algodón
Teus pés em cima do algodão
Carapinha Duro Negro
Negra de carapinha dura
El mundo no es nada sin ti
Mundo não é nada sem ti
Acepte tal y como eres
Aceita-te tal como tu és
Negro, negro, negro con una cáscara dura
Negra, negra, negra de carapinha dura
Negro, negro, negro con una cáscara dura
Negra, negra, negra de carapinha dura
Te has negro
Tu mesmo negra
Te has negro
Tu mesmo negra
Te has negro
Tu mesmo negra
Carapinha Duro
De carapinha dura
Carapinha Duro Negro
Negra de carapinha dura
Carapinha Duro Negro
Negra de carapinha dura
Carapinha Duro Negro
Negra de carapinha dura
Carapinha Duro Negro
Negra de carapinha dura
Carapinha Duro Negro
Negra de carapinha dura
Carapinha Duro Negro
Negra de carapinha dura
Carapinha Duro Negro
Negra de carapinha dura