Carapinha (part. DUC e PierSlow)

Carapinha (feat. DUC y PierSlow)

Carapinha (part. DUC e PierSlow)

Adoro tu tono de pielAdoro o teu tom de pele
Tu rostro hecho a pincelTeu rosto feito a pincel
Negra de carapinha duraNegra de carapiha dura
Tus ojos del color de la mielTeu olhos da cor do mel
Te doy la tierra y el cieloEu dou-te a terra e o céu
Negra de carapinha duraNegra de carapinha dura
Negra de carapinha duraNegra de carapinha dura
Negra de carapinha duraNegra de carapinha dura

Déjame decirte lo linda que eresDeixa dizer o quanto és linda
Mi negrita del color del caféMinha preta da cor do café
Solo necesito que mires al espejoSó preciso que olhes pro espelho
Necesito que te quieras como eresPreciso que gostes de ti como és
No hay amor sin valentíaNão há amor sem coragem
Y no hay valentía sin amorE não há coragem sem amor
No hay pasado sin cicatrices, pero sé que el tiempo alivia el dolorNão há passado sem cicatrizes, mas sei que o tempo alivia a dor
Vida dura, alma puraVida dura, alma pura
Y a pesar de tanta censura, tu belleza trasciende el mundoE mesmo com tanta censura, a tua beleza transcendo o mundo
Valoras más nuestra culturaDás mais valor a nossa cultura
No dejes que nadie te pisotee, siempre muestra tus raícesNão deixe que ninguém te pise, mostra sempre as tuas raízes
No importa el salario que ganes, ni el lugar donde vivasNão importa o salário que ganhas, e nem o lugar onde vives
Mujer guerrera, luchadoraMulher guerreira, batalhadora
Ve y límpiate la cara, no lloresVá limpa a cara não chora
Sécate las lágrimas, mantente firme, porque el tiempo es ahoraEnxuga as lágrimas mantem-te firme, porque o tempo é agora
¿Qué pasó? Ya pasóO que se passou? Já passou
No importa mirar más atrásNão interessa olhares mais pra trás
El enfoque es poder, la distracción es nadaFoco é poder, distração é nada
Mira bien los pasos que dasVê bem os passos que dás
Ve tras ello, corre tras elloVai atrás, corre atrás
No esperes que te hagan favoresNão esperes que te façam favores
Trabaja tú, transpira tú, después te ofrezco las floresTrabalha tu, transpira tu, depois ofereço-te as flores
Palanca Negra angoleña, mi reina africanaPalanca Negra angolana, minha rainha africana
Eres el alma de la sabana, negraTu és a alma da savana, negra

Tu nombre escrito en carbónTeu nome escrito a carvão
Tus pies sobre el algodónTeus pés em cima do algodão
Negra de carapinha duraNegra de carapinha dura
El mundo no es nada sin tiMundo não é nada sem ti
Acepta como eresAceita-te tal como tu és
Negra, negra, negra de carapinha duraNegra, negra, negra de carapinha dura
Negra, negra, negra de carapinha duraNegra, negra, negra de carapinha dura
Tú misma, negraTu mesmo negra
Tú misma, negraTu mesmo negra
Tú misma, negraTu mesmo negra
De carapinha duraDe carapinha dura
Negra de carapinha duraNegra de carapinha dura
Negra de carapinha duraNegra de carapinha dura
Negra de carapinha duraNegra de carapinha dura
Negra de carapinha duraNegra de carapinha dura
Negra de carapinha duraNegra de carapinha dura
Negra de carapinha duraNegra de carapinha dura
Negra de carapinha duraNegra de carapinha dura