Podes Partir

Tu peux partir

Podes Partir

Combien de fois je t'ai ditQuantas vezes eu te disse
Bébé reste, et tu t'en fous de moiBaby fica, e tu cagaste para mim
Je sais que j'ai fauté et que je t'ai blesséeEu sei que errei e te magoei
Mais ce n'est pas une raison pour me quitterMas não é motivo para me deixares
Et partir, ton orgueil était siE partires, o teu orgulho foi tão
Grand que tu n'as même pasGrande que tu nem sequer
Pris le temps d'écouter,Paraste para ouvir,
Alors si tu penses que c'est laEntão se achas que essa é a
Choix ma belle, tu peux partirEscolha miúda, podes partir

Je sais que j'ai fauté, je t'ai blesséeSei que errei, eu te magoei
Mais ce n'était pas une raison pour t'en allerMas não era motivo para ires
Bavardages et rumeursEmbora, boca e fofoca
On les ignore, mais tu ne m'as pasAgente ignora, mas tu não me
Entendue, tu as écouté les autresOuviste, ouviste os de fora
Tu as entendu ce que tes amiesOuviste o que as tuas amigas
Disaient, cette conversation de merdeFalavam, essa conversa de merda
Notre truc était, stable mais tu as provoquéNosso mambo estava, estável mas tu provocaste
La chute, tu te souviens des plans qu'onA queda, lembraste dos planos que agente
Avait ?! Des meubles dans le salon et la cuisineTinha?! Mobílias na sala e cozinha
Maintenant c'est fini, je ne suis plus à toi,Agora acabou de vez, já não sou teu,
Tu n'es plus à moi, et je suis aussi trop fierTu já não es minha, e eu também so orgulhoso
Ma belle, parfois je complique, j'agis parfois sur un coup de têteMiúda as vezes dificulto, ajo as vezes por impulso
Qui sème, récolte les fruitsQuem semeia, colhe os frutos
Je suis un joueur, je suis un banditSou um player, sou bandido
C'est le coup qu'elles donnentÉ o rodo que elas dão
En vérité je suis un bandit, ton banditNa verdade eu sou bandido, teu bandido
De choix, et je sais que tu me manquesDe eleição, e eu sei que tens saudades
Tu m'appelles parfois en privé, quand je te demandeMe ligas as vezes em privado, quando te pergunto
Tu mens, je te connais un peuMentes, eu te conheço um bocado
Quand on aime, on insiste, on persisteQuando gostamos agente insiste, persiste
On n'abandonne pas, tu as abandonné, tu étais faible et c'est pour çaNão desiste, desististe foste fraca e é por isso
Que tu es partie, si c'était ton choixQue partiste, se essa foi a tua escolha
Je respecte, prends soin de toi, ma belle, prends soinEu respeito, atasse bem, vá miúda fica bem
Ne regrette pas, ça ne vaut pas le coupNão te arrependas, não convêm

Combien de fois je t'ai ditQuantas vezes eu te disse
Bébé reste, et tu t'en fous de moiBaby fica, e tu cagaste para mim
Je sais que j'ai fauté et que je t'ai blesséeEu sei que errei e te magoei
Mais ce n'est pas une raison pour me quitterMas não é motivo para me deixares
Et partir, ton orgueil était siE partires, o teu orgulho foi tão
Grand que tu n'as même pasGrande que tu nem sequer
Pris le temps d'écouter,Paraste para ouvir,
Alors si tu penses que c'est laEntão se achas que essa é a
Choix ma belle, tu peux partirEscolha miúda, podes partir

Et quand tu as dit que tu m'aimaisE quando disseste que gostavas de mim
J'ai cru à ce que tu me disais,Acreditei no que tu me dizias,
C'était des vérités ou des mensonges ?Eram verdades ou eram mentiras?
(C'étaient des vérités ou des mensonges ?)(Eram verdades ou eram mentiras?)

Et quand tu as dit que tu m'aimaisE quando disseste que gostavas de mim
J'ai cru à ce que tu me disais,Acreditei no que tu me dizias,
C'était des vérités ou des mensonges ?Eram verdades ou eram mentiras?
(C'étaient des vérités ou des mensonges ?)(Eram verdades ou eram mentiras?)

Si tu veux me quitterSe tu queres me deixar
C'est bon, j'ai fait ce que j'ai pu pourIts all good, eu fiz o que pude para
Sauver cette relationSalvar esta relação

Combien de fois je t'ai ditQuantas vezes eu te disse
Bébé reste, et tu t'en fous de moiBaby fica, e tu cagaste para mim
Je sais que j'ai fauté et que je t'ai blesséeEu sei que errei e te magoei
Mais ce n'est pas une raison pour me quitterMas não é motivo para me deixares
Et partir, ton orgueil était siE partires, o teu orgulho foi tão
Grand que tu n'as même pasGrande que tu nem sequer
Pris le temps d'écouter,Paraste para ouvir,
Alors si tu penses que c'est laEntão se achas que essa é a
Choix ma belle, tu peux partirEscolha miúda, podes partir

Va-t'en bébé, va-t'en chérieVai-te embora baby, Vai-te embora beib
Va-t'en, ouais tu peux partir.Vai-te embora , yeah podes partir.