Promessas

Promesas

Promessas

No me prometas si sabes que vas a fallarNão me prometas se sabes que vais falhar
Era mejor ni siquiera haberme dicho nadaEra melhor ném teres me dito nada
Ni vale la pena ni siquiera intentar cambiarNém vale a pena ném se quer tentados mudar
Porque tú también fuiste culpablePorque tu também foste tu culpada

Dicen que las promesas deben cumplirseDizem que as promessas devem ser cumpridas
No sé si estás segura y decididaNão sei se tens certeza e se tás decidida
Si realmente estás perdida por míSe é mesmo por mim que tu tas perdida
Decidida a vivir y compartir la vidaDecidida a viver e a partilhar a vida
Lado a lado conmigo en el crimenLado a lado comigo no crime
Ella sabe que lo pierdo todoEla sabe eu perco tudo
Solo no pierdo el tiempoSó não perco o time
Y lo que prometo normalmente lo cumploE o que eu prometo normalmente eu cumpro
Cuando no sé, preguntoQuando não sei canuca eu pergunto
Pero tú insistes y cambias de temaMas tu insistes e mudas de assunto
En lugar de escuchar al negro, escuchas al mundoAo invés de dares ouvidos ao preto, dás ouvidos ao mundo
Pero el mundo no paga mis cuentasMas o mundo não paga minhas contas
El mundo no paga tus ropasO mundo não paga tuas roupas
La calle es la que paga las cuentasA estrada é que paga as contas
Si no cumples lo prometido, te devuelvo la cuotaSe não cumprires com o prometido te devolvo a cota
No prometas, las promesas crean expectativasNão prometas, promessas criam expectativas
Cuando te vayas, cierra la puerta, nena, no avisesQuando bazares, fecha a porta, miúda não avisa

No prometas el cieloNão prometas o céu
No prometas el marNão prometas o mar
No prometas lo que sabes que no puedes darNão prometas o que sabes que não consegues dar

Son promesasSão promessas
Son conversacionesSão conversas
No prometas lo que sabes que no puedes darNão prometas o que sabes que não consegues dar

Si cumplo lo prometido, tú cumples con lo tuyoSe eu cumprir com o prometido tu compres com a tua
Si más adelante las cosas se tuercen, ¿te retractas?Se lá pra frente der pra o torto será que recuas
Aunque sepas que tengo otras continuasMesmo sabendo que tenho outras continuas
Pero el error es de fábrica, crecí en esas callesMas o erro é de fabrico, cresci nessas ruas
Crecí al lado de muchas mujeresCresci ao lado de muitas senhoras
Aprendí que quien no quiere deja al otro irseAprendi que quem não quer deixa o outro ir embora
Aprendí que solo te gusta quien te gusta a tiAprendi que tu só gostas de quem gosta de ti
Y no le prometas a nadie lo que no vas a cumplirE não prometas a ninguém o que não vais cumprir

No vale la pena intentar exigirNão vale a pena tentar exigir
No vale la pena intentar insistirNão vale a pena tentar insistir
No pierdas tiempo golpeandoNão percas tempo a bater
Una puerta cerrada que no van a abrirNuma porta fechada que não vão abrir
Lo mejor en todo esto es seguirO melhor nisso tudo é seguir
Deja ir a quien realmente quiere irDeixa ir quem realmente quer ir
No lo impidasNão impeças
Si ella quiere, se iráSe ela quiser vai partir
El error ya está hecho, es jodido corregirO erro já foi feito é foda corrigir

No me prometas si sabes que vas a fallarNão me prometas se sabes que vais falhar
Era mejor no haberme dicho nadaEra melhor não teres me dito nada
Ni vale la pena ni siquiera intentar juzgarNém vale a pena ném se quer tentares julgar
Porque tú también fuiste culpablePorque tu também foste tu culpada

Son promesasSão promessas
Son conversaciones (son solo conversaciones)São conversas (são só conversas)
No prometas lo que sabes que no puedes darNão prometas o que sabes que não consegues dar
No prometas el cieloNão prometas o céu
No prometas el marNão prometas o mar
No prometas lo que sabes darNão prometas o que sabes dar