Guerra e Paz

Guerra y Paz

Guerra e Paz

Entre la guerra y la paz que siega tantas vidasEntre a guerra e a paz que ceifa tantas vidas
Aquí estoy, guerrillero en busca de una salidaTo aqui don guerrilheiro em busca de uma saida
Entre flores y abismos, un solo incentivoEntre flores e abismo um só incentivo
Combatiente valiente, con garra y buen espírituCombatente valente de garra e bom espirito
Espíritu de guerra contra la corrupción activaEspirito de guerra contra a corrupção ativa
Soldado militante para ejecutar las misiones de la vidaSoldado militante pra executar as missões da vida
Formando así un ejército de mentes pensantesFormando assim um exercito de mentes pensantes

Contra el sistema opresor y sus cómplicesContra o sistema opressor e seus pactuantes
Gobierno tendencioso, falso moralismo infernalTendencioso governo falso moralismo do inferno
Instinto venenoso, falso sacrificio seguroVenenoso instinto, falso sacrificio é certo
Jodiendo más y más al pueblo, sin compasiónFodendo mais e mais o povo, sem compaixão
Poder sucio envuelto en alienaciónPoder sujo envolto de alienação

Vivimos tiempos difíciles entre la guerra y la pazVivemos tempos dificies entra a guerra e a paz
Incertidumbres, tristezas, conflictos mentalesIncertezas tristezas confrontos mentais
Pueden exterminarme, pero no servirá de nadaPode assim me exterminar que não vai adiantar
Porque si me matas, otro vendrá en mi lugarPorque se voce me matar, vem outro em meu lugar
Para mí, que soy juzgado y arrojado a la cárcelPra mim que sou julgado e jogado no calabolso
Es solo lavado, viviendo hacinado como un cerdoÉ só lavagem vivendo superlotado igual um porco
Por culpa de tu vena corrupta, vivimos en el basureroPor causa da sua veia corrupta vivemos no esgoto
Siendo víctimas del peor modo de vida impuesto aquíSendo vitimas do pior modo de vida aqui imposto

Hablando de impuestos, somos robados y no resarcidosFalando de imposto, somos roubados e não ressarcidos
En el impostómetro falsificado llenando las arcas del estadoNo impostometro forjado enchendo os cofres do estado
Para el jefe de policía, todos somos igualesQue pro chefe de policia somos todos iguais
El idiota es él, explotado y aún protege a sus generalesCuzão é ele que é explorado e ainda protege os seus generais
Seguidores de Hitler en pleno siglo XXI, qué locuraSeguidores de hitler em pleno século 21 se é loko
La SS viene de negro, rojo, gris y bien dispuestosA ss vem de preto vermelho cinza e bem dispostos
A enmarcar, secuestrar como el barco negreroA te enquadrar sequestrar igual o navio negreiro

Demonios de uniforme disparan sin ningún reparoDemonios de farda senta o dedo sem nenhum receio
Vivimos tiempos difíciles entre la guerra y la pazVivemos tempos dificies entra a guerra e a paz
Incertidumbres, tristezas, conflictos mentalesIncertezas tristezas confrontos mentais
Pueden exterminarme, pero no servirá de nadaPode assim me exterminar que não vai adiantar
Porque si me matas, otro vendrá en mi lugarPorque se voce me matar, vem outro em meu lugar
Hablar de paz es difícil en un país hipócritaFalar de paz é até dificil num país hipocrita
Que le da todo al rico y al resto que se jodaQue pro rico da até o rabo e que se foda
Por eso me autodenomino guerrillero y lucho por el progresoPor isso me intitulo guerrilheiro e luto pelo progresso
Doy la vida por cantar los versos más prohibidosDou a vida pra cantar o mais proibido dos versos

Y así sigo adelante con fe y libertadE assim vou seguindo com fé e liberdade
Un combatiente al lado de la verdadUm combatente lado a lado com a verdade
La verdad que libera y transformaA verdade que é libertadora e transforma
Poetas del gueto en eternos en la historiaPoetas do gheto em eternos na história
Pero nuestro avance dependerá de nuestro presenteSó que nosso avanço dependera do nosso presente
Lucharemos, si es necesario, por un futuro más dignoLutaremos se assim for por um futuro mais descente

El hombre dentro de mí está listo para la guerraO homem dentro de mim está pronto pra guerra
Como soldado en el frente, como Carlos MarighellaComo soldado no front pique carlos mariguella
Vivimos tiempos difíciles entre la guerra y la pazVivemos tempos dificies entra a guerra e a paz
Incertidumbres, tristezas, conflictos mentalesIncertezas tristezas confrontos mentais
Pueden exterminarme, pero no servirá de nadaPode assim me exterminar que não vai adiantar
Porque si me matas, otro vendrá en mi lugarPorque se voce me matar, vem outro em meu lugar