Sem Meias Verdades

Sin Medias Verdades

Sem Meias Verdades

El sistema ha llegado, es hora de llorarAi sistema chegou sua hora de chorar
Ya no es por la paz que la guerra continuaráNão é mais pela paz que a guerra vai continuar

Porque me cansé de las muertes y de la maldita corrupciónPorque cansei dos óbitos e da porra da corrupção
Vamos a explotar el senado, imponiendo nuestras condicionesVamos explodir o senado, impondo nossas condição

Ahorcando al político corrupto con la corbataEnforcando com a gravata o politico safado
O disparando a la base y al policía corruptoOu rajando a base e o policia forgado

Que cuando entra en la favela llega y aterrorizaQue quando entra na favela chega e aterroriza
Ahora aguanta los perforadores, estamos en la pistaAgora segura os furador nois tamo na pista

Con la maldad en la mente listos para la venganzaCom a maldade na mente pronto pro revide
Ahora senador, sujeta tu cabeza, es el brindisAi senador agora segura sua cabeça é o brinde

Tú que dices en el periódico que se joda la opinión públicaVocê que diz no jornal que se foda a opinião publica
Ahora quiero verte hablar con una bala en la nucaAgora eu quero ver falar com um tiro na nuca

¿Hasta cuándo tendremos niños en las calles?Até quando vamos ter crianças nas ruas
El futuro del país arrojado a la tumbaO futuro do país jogado a sepultura

Pero el resultado se refleja en los periódicosSó que o resultado se reflete nos jornais
Furgón blindado destrozado y más almas para el diabloÉ carro forte estorado e mais alma pro diabo

Y la maldita policía se encarga de la mayor parteE a porra da policia se encarrega da maior parte
3,000 muertes anuales en manos de los cobardes3.000 Mil anualmente morta na mão dos covardes

Y aún así vienen a decirme que mi rap es violentoE ainda vocês vem me dizer que meu rap é violento!
No, hermano, el día a día te muestra el venenoNão mano,o dia a dia te mostra o veneno

Yo solo narro la verdad que viene de las callesEu só narro à verdade que vem das ruas
Y no la verdad que tu televisión cultivaE não a verdade que a sua tv cultua

Encubriendo la injusticia, la corrupción activaAcobertando a injustiça a corrupção ativa
La muerte de millones solo estadísticasA morte de milhões apenas estatísticas

Oprimiendo al ciudadano de bien, enviando el futuro al más alláOprimindo o cidadão de bem mandando o futuro pro além
En esta vida somos rehenesNessa vida somos reféns

Ahora aguanta sistema, es hora de la venganzaAgora segura sistema é hora do revide
Soy la voz de la favela, la voz que sobreviveSou a voz da favela a voz que sobrevive

Sin medias verdades narrando la realidadSem meias verdades narrando a real
Cronista de la favela y los corruptos la pasan malCronista de favela e os bico passa mal

Es golpe en la salud, sin merienda en la escuelaÉ bote na saúde sem merenda na escola
La licitación falsa resultó en menos mano de obraA licitação falsa rendeu menos mão de obra

País del hambre con leyes que solo hieren al pobrePaís da fome com suas leis que só ferem o pobre
La ley aquí solo sirve para enaltecer al nobleA lei aqui só serve mais pra enaltecer o nobre

Que en el semáforo siente el drama con el rostro cortadoQue no farol sente o drama com o rosto cortado
El niño hambriento para mí, es solo otro desafortunadoO menino faminto pra mim, é só mais um coitado

Sin nada que comer, solo quiere sobrevivirSem ter o que comer, apenas quer sobreviver
En esta jungla de concreto aquí se hace valerNessa selva de pedra aqui se faz valer

La ley del más fuerte no es lo que dice el dichoA lei do mais forte num é o que o ditado diz
Entonces para tu sentencia, el pueblo es tu juezEntão pra sua sentença o povo é seu juiz

El pueblo ya se cansó de tanta trampaO povo já se canso de tanta falcatrua
El pueblo quiere tener una vida justa de verdadO povo quer ter na verdade uma vida justa

Pero vivir en un país viendo tanta injusticiaMais viver num país vendo tanta injustiça
Despierta la furia como un atentado suicidaDesperta a fúria pique um atentado suicida

Incluso quisiera tener el apetito de un terroristaAté queria ter um apetite de um terrorista
Llegar al palacio y bum, lluvia de células corruptasChegar no planalto e bum chuva de células corrompidas

Que sin compasión hacen lo mismo pero de manera eficazQue sem compaixão fazem o mesmo só que de forma eficaz
Vendiendo sus almas en un pacto con SatanásVendendo suas almas num pacto com o satanás

Espero que me entiendan, que sin unión siempre estaremos en las trincherasEspero que me entendam, que sem união estaremos sempre nas trincheiras
Sin medias verdades, estamos juntos en la escenaSem meias verdades tamo juntos na cena

Y solo saldremos de ahí cuando el último salgaE só sairemos de la quanto o ultimo sair
Anunciando la victoria y lo que está por venirAnunciando a vitoria e o que ainda estar por vir

Somos el inicio tardío de tu conciencia socialNos somos o inicio tardio de sua consciência social
Predicando la revolución de forma marginalPregando a revolução de forma marginal

Con la mente terrorista y planes ambiciososCom a mente terrorista e planos ambiciosos
Graduándonos en las grietas y de los libros explotadosSe diplomando nas brechas e dos livros explorados

Sin medias verdades, enfrentándonosSem meias verdades batendo de frente
El ejército de los excluidos cada vez más fuerte y eficienteO exercito dos excluídos cada vez mais forte e eficiente

Soy un siervo de la revolución que ya fue reclutadoSou um servo da revolução que já foi recrutado
Don guerrillero considerado enemigo del estadoDon guerrilheiro considerado inimigo do estado