Kapteeni Koulukammo

Capitán Miedo Escolar

Kapteeni Koulukammo

Kaleeriorjat con los ojos vendados reman en la escuelaKaleeriorjat silmät sidottuina soutavat opinahjoa
los currículos de conocimiento inútil crían a una secta de idiotasturhan tiedon oppimäärät kasvattavat idioottilahkoa
algunos tocan la guitarra, otros agitan una reglatoiset kitaraa, toiset karttakeppiä heiluttaa
el mismo fallo balancea nuestro barco de un año a otrosama fallos laivaamme vuodesta toiseen keinuttaa

mantén la lengua en el trasero del timonel y la cabeza entre los librospidä kieli perämiehen ahtereissa ja pää aapisen välissä
obtendrás un lugar en la universidad (miedo a las alturas)saat korkeakoulupaikan (korkeanpaikan kammon)
y alcanzarás el sueño (el cielo)ja pääset haaveeseen (taivaaseen)

¡oh-hiio-hoi, capitán!oo-hiio-hoi, kapteeni
¿hay tierra a la vista?onko maata näkyvissä?
¡oh-hiio-hoi, capitán!oo-hiio-hoi, kapteeni
¿hay tierra a la vista?onko maata näkyvissä?

las conciencias de los niños violadas se medican con calificacioneslapsien raiskatut itsetunnot oppiarvoilla lääkitään
se les enseña a lavar sus culpas en un rincónomatunnot opetetaan nurkassa häpeämällä peseytymään
todo detrás está el ego del capitán robot del barco legokaiken takana on lego-ego-laivan robottikapteeni
que apenas nota los viejos componentesjoka vanhoja komponentteja tuskin huomaa

al mismo tiempo que contagia mal karma a su tripulaciónhän samaan aikaan pahaa karmaa miehistöönsä tartuttaa
y suelta palabras piadosas de su bocaja hurskaita sanoja suustaan suoltaa

¡oh-hiio-hoi, capitán...o-hiio-hoi, kapteeni...

algunos tocan la guitarra, otros agitan una reglatoiset kitaraa, toiset karttakeppiä heiluttaa
de un año a otro el mismo fallo balancea nuestro barcovuodesta toiseen sama fallos laivaamme keinuttaa
en lugar del pensamiento hay un movimiento de ida y vueltaajatuksen paikalla on edestakainen liike
adelante, atrás, arriba, abajoedes, takas, ylös, alas
aquí viene la ballena crematäältä tulee kermavalas

algunos tocan la guitarra, otros agitan una reglatoiset kitaraa, toiset karttakeppiä heiluttaa
de un año a otro el mismo fallo balancea nuestro barcovuodesta toiseen sama fallos laivaamme keinuttaa
tengo claro, siempre ha sido así, así serátiedän, niin on aina ollut, niin on olevan
tengo claro, la tripulación es la misma, solo repite la preguntatiedän, miehistö on sama, kysymystä hokee vaan

¡oh-hiio-hoi, capitán...o-hiio-hoi, kapteeni...