Sydänpuu

Árbol del corazón

Sydänpuu

Me atrapa, me atrapaSe pyydystää, se mut pyydystää
Como congelando en su lugar a un pájaro que emprende el vueloKuin linnun lentoon lähtevän paikoilleen jähmettää

Me petrifica, me petrificaSe kivettää, se mut kivettää
Y talla mi árbol del corazón vacío desde adentroJa kaivertaa mun sydänpuun ontoksi sisältä

coro:refren':
Muéstrame la furia de un río represadoNäytä mulle padotun virran vimma
Forja en mi corazón una fe ciegaTao sydämeeni sokea usko
Dame la fuerza de un oso herido, oh mi ave de poderAnna mulle haavoitetun karhun voimat, oi voimalintuni
Enséñame la humildad de un viejo arceOpeta vanhan vaahteran nöyryys
Y haz brillar luz en mis ojosJa hohda silmiini valoa
Dame algo puro, algo en lo que creerAnna mulle jotain puhdasta, jotain mihin uskoa

Lo desvanece, lo desvaneceSe haalistaa, se haalistaa
Las hojas de mi árbol del corazón y las arranca una a unaMun sydänpuun lehdet ja repii ne irti yksi kerrallaan

Me somete, me someteSe alistaa, se mut alistaa
Lentamente absorbe mis fuerzas y me envejece prematuramenteHitaasti imee voimat ja vanhentaa mut ennen aikojaan

cororefren'

coro (2x)refren' (2x)